八十天環(huán)游地球

　　一個(gè)最有激情的人，也可以是一個(gè)最循規(guī)蹈矩的人——福克先生就是這樣一位紳士。他行動精密準(zhǔn)確，決不無故朝天花板看一眼，也不無故做一個(gè)手勢。除了每天經(jīng)過一條馬路從家里到俱樂部，沒有人在任何其他地方看見過他。他從來沒有激動過，也從來沒有苦惱過。他是世界上最不性急的人，但也從來沒有因遲到誤過事。就是這樣一個(gè)人對人類能不能在八十天內(nèi)環(huán)繞地球一周充滿激情，并親身驗(yàn)證。他總是現(xiàn)在就行動，從不為自己找理由。但為了救一個(gè)素昧平生的犧牲者，他耽擱了時(shí)間；為了救一個(gè)總是惹禍的仆人，他耽擱了時(shí)間。最終，他以堅(jiān)定的意志克服了重重障礙，以高貴的人性收獲了出乎意料的驚喜。因?yàn)?mdash;—“無論什么時(shí)候都不會太晚！”《八十天環(huán)游地球》在全世界五十多個(gè)國家銷售上億冊，同名改編電影獲第二十九屆奧斯卡金像獎“最佳影片”獎。

　　儒勒·凡爾納（Jules Verne，1828-1905），法國小說家、劇作家和詩人。1863年因出版長篇小說《氣球上的五星期》而一舉成名，此后創(chuàng)作了大量以科幻探險(xiǎn)小說為主的作品，代表作有“海洋三部曲”（《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》《神秘島》），“月球兩部曲”（《從地球到月球》《環(huán)繞月球》），以及《八十天環(huán)游地球》《地心游記》等。凡爾納的作品既講求科學(xué)性又充滿浪漫主義色彩，對科幻文學(xué)流派有著重要的影響，被尊為“科幻小說之父”，甚至在現(xiàn)實(shí)生活中產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。現(xiàn)代潛水艇的發(fā)明者西蒙·萊克在他的自傳中的第一句話是：“儒勒·凡爾納是我一生事業(yè)的總指導(dǎo)。”譯者沙地簡介：沙地（1923-2010 ）原名薩溉東，福建福州人，蒙古族。早年曾在八路軍駐湘辦事處從事抗戰(zhàn)宣傳和救護(hù)傷兵工作。先后就讀于魯迅藝術(shù)學(xué)院華中分院戲劇系、震旦大學(xué)國際法專業(yè)。建國后在軍委二部任法語翻譯組組長，后調(diào)外交學(xué)院執(zhí)教。1938年聽從徐特立建議開始學(xué)習(xí)世界語。曾任北京世界語協(xié)會理事、《老世界語者》雜志總編。主要譯作有《八十天環(huán)游地球》《十五歲的船長》《扭轉(zhuǎn)頹勢》等。