等待花開(kāi)之時(shí)

　　《等待花開(kāi)之時(shí)》是出版于2018年的一部現(xiàn)實(shí)主義長(zhǎng)篇小說(shuō)。小說(shuō)發(fā)生在緬甸北部的克欽邦，這里與中、印兩國(guó)接壤，老百姓多數(shù)信仰基督教。由于內(nèi)戰(zhàn)帶來(lái)的童年陰影，以及幾位至親的背叛、自殺、吸毒，主人公姍娧班患上嚴(yán)重的抑郁癥，她在痛苦中掙扎，也一直努力尋求自救的方法，最終通過(guò)一場(chǎng)雪山之旅完成自我的救贖和成長(zhǎng)。小說(shuō)中穿插著她的家人及朋友們的不同人生經(jīng)歷，反映了戰(zhàn)爭(zhēng)和毒品對(duì)人類的迫害和摧殘，表達(dá)了緬甸人民渴望實(shí)現(xiàn)和平、制止毒品泛濫、追求幸福生活的強(qiáng)烈愿望。

　　緬甸女作家布尼亞欽出生于1972年，是從二十世紀(jì)末開(kāi)始在緬甸文壇上嶄露頭角的新銳。她高中畢業(yè)后曾在小學(xué)任教并開(kāi)始寫作短篇小說(shuō)和單行本小說(shuō)。1995年獲勃生市遠(yuǎn)程大學(xué)緬語(yǔ)專業(yè)學(xué)位，之后開(kāi)始涉足出版事業(yè)。2007年獲得仰光大學(xué)應(yīng)用心理學(xué)畢業(yè)文憑，寫作并出版了有關(guān)心理學(xué)的短篇小說(shuō)和單行本小說(shuō)。布尼亞欽著作頗豐，至今寫作出版了100多本單行本小說(shuō)，70多部短篇小說(shuō)。譯者：計(jì)蓮芳，1938年生，北京大學(xué)緬甸語(yǔ)專業(yè)退休教授。曾翻譯緬甸著名作家加耶覺(jué)瑪瑪禮的《不是恨》，合譯德格多蓬奈的《別了，夏日之夜》；發(fā)表論文多篇。審校：嚴(yán)修瑩，擅長(zhǎng)英語(yǔ)、緬甸語(yǔ)，多次應(yīng)邀赴聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處、維也納辦事處從事翻譯、審校工作。