背德者

　　我們渴望無拘無束縱情馳騁的自由，如同在廣袤的非洲原野上的策馬奔騰；然而內(nèi)心又總是被一些看不見的東西束縛：習(xí)俗，責(zé)任，愛情，婚姻……或許只有像米歇爾這樣，在生過一場大病，思索過生與死之后，才能真正下定決心去聽?wèi){身體的召喚，不顧一切追尋自由。

　　作者簡介：安德烈·紀德（André Gide，1869—1951），法國作家。一生筆耕不輟，代表作有小說《背德者》《窄門》《田園交響曲》《梵蒂岡地窖》《偽幣制造者》、戲劇《康多爾王》《掃羅》《俄狄浦斯》、散文詩集《人間食糧》、自傳《如果種子不死》、游記《剛果之行》《乍得歸來》等。1947年，因“作品內(nèi)容廣博且極具藝術(shù)感，在這些作品里面，他以對真理的無畏熱愛和敏銳的心理洞察力，描寫了人類性格中的各種矛盾和境況”獲得諾貝爾文學(xué)獎。譯者簡介：黃雅琴，上海譯文出版社法語文學(xué)編輯，上海翻譯家協(xié)會會員，法蘭西共和國文學(xué)藝術(shù)騎士勛章獲得者。2021年，憑借翻譯馬庫斯·馬爾特的小說《男孩》獲得傅雷翻譯出版獎，其他翻譯作品有《語言的第七功能》《我要在你的墳?zāi)股贤绿怠贰赌鹊难劬Α贰稙槭裁次易约旱臅槐緵]寫》等。