花的圓舞曲

　　本書收入川端康成創(chuàng)作成熟期以及晚期的代表作四篇：《花的圓舞曲》《湖》《睡美人》以及《臂腕》四篇。其中《花的圓舞曲》一篇，講述的是兩位學(xué)習(xí)芭蕾舞蹈的女生玲子與星枝，在她們的老師竹內(nèi)帶領(lǐng)之下，為在芭蕾舞的舞臺(tái)上大放異彩而努力之時(shí)，前往國(guó)外留學(xué)的竹內(nèi)的弟子南條也即將回到日本。然而南條不僅沒有通知他們自己即將回國(guó)的消息，甚至對(duì)前往迎接他的竹內(nèi)、玲子、星枝師徒三人避而不見，這背后究竟有何隱情？通過(guò)四個(gè)人之間的情感糾葛，表達(dá)了作者對(duì)于藝術(shù)以及人生的態(tài)度。而《睡美人》一篇，則是作者一部大膽前衛(wèi)之作，作品的頹廢色彩，或許可以幫助讀者更好地理解作者曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的一句話：“入佛界易，入魔界難”。本書另收入《湖》以及《臂腕》兩篇。

　　川端康成，日本新感覺派作家。一九六八年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是第一位獲此殊榮的日本作家。一八九九年出生于日本大阪，畢業(yè)于東京大學(xué)。幼失怙恃，十六歲時(shí)身邊的親人都離他而去。悲涼的身世造就了其苦悶憂郁的性格，也成為了其作品的底色。成名作為《伊豆的舞女》。代表作有《雪國(guó)》《古都》《千羽鶴》《山音》《湖》《名人》《睡美人》等。作品善于用意識(shí)流手法展現(xiàn)人物內(nèi)心世界。一九七二年自殺身亡，震動(dòng)全日本。陳德文，字樂水。書齋名苦居齋。南京大學(xué)教授，日本文學(xué)翻譯家。一九四〇年生，江蘇邳縣人。一九六五年北京大學(xué)東語(yǔ)系日本語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)。一九八五至一九八六年任早稻田大學(xué)特別研究員。一九九八年四月，應(yīng)邀擔(dān)任愛知文教大學(xué)專任教授、大學(xué)院國(guó)際文化學(xué)科日中文化文學(xué)專攻指導(dǎo)教授，二〇一七年三月退休。翻譯日本文學(xué)名家名著多種，涉及日本古今物語(yǔ)、小說(shuō)、詩(shī)歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領(lǐng)域。信守文學(xué)翻譯三原則：以文學(xué)為使命，以精品為指歸，以讀者為鑒戒。另有著作以及散文隨筆集多部。