以愛為名

　　中年作曲家一輝和音樂作家梓，退休的銀行職員秀人和專職主婦百合子，看似毫無(wú)關(guān)系的兩個(gè)家庭，因?yàn)橐庀氩坏降氖虑槎杆俳咏?。梓和一輝是通過音樂而結(jié)緣的靈魂伴侶，但是兩人早已貌合神離，一輝為了尋找新的愛情離開了家；百合子和秀人是為了組建家庭而結(jié)婚的普通人，但三十多年的婚姻也充斥著各種痛苦；百合子的女兒香奈目睹了父母婚姻的種種，因此雖然戀愛多年，但拒絕結(jié)婚。當(dāng)百合子和香奈又一次談?wù)摶橐龅臅r(shí)候，香奈不禁發(fā)出疑問：結(jié)婚到底有什么意義……金句迭出，引發(fā)強(qiáng)烈共鳴：·女孩再怎么掙扎，最后都會(huì)變成母親那樣的人。·在別人那里找寄托會(huì)消耗自己。不抱期待就不會(huì)受傷。·理解不一定通向愛，有時(shí)也會(huì)通向嫌惡。·選中一個(gè)人，然后一直愛那個(gè)人確實(shí)很麻煩。·在如今這個(gè)處處都要計(jì)算得失的世界，必須掂量清楚，結(jié)婚將會(huì)帶來(lái)多么大的風(fēng)險(xiǎn)。·從你身邊走過的人當(dāng)中，有多少人背叛了他們的伴侶。·為什么結(jié)婚呢？因?yàn)榇蠹叶冀Y(jié)婚。大家都做的，自己不做就是不正常。·為了維持愛，人們必須忍耐孤獨(dú)?？繍刍钕氯ゼ韧纯嘤挚蓱z。

　　[日]谷川直子日本作家，2012年憑借《丑女殿下》獲得日本河出書房新社文藝獎(jiǎng)，后出版小說有《四月有點(diǎn)冷》《世界上最常見的答案》《因?yàn)槟阏f是》等。譯者王星星北京大學(xué)日語(yǔ)筆譯碩士，譯作有《羅生門》《物與美》《六個(gè)說謊的大學(xué)生》等。