杜甫傳

　　馮至是當(dāng)代著名的詩(shī)人、翻譯家、學(xué)者及教育家，《杜甫傳》寫作始于1946年，歷時(shí)三年完成，譯介到日、俄等國(guó)。是他以“攜妻抱女流離日，始信少陵字字真”的現(xiàn)代詩(shī)人之心去理解和體悟詩(shī)圣杜甫的詩(shī)人之心；是他以杜詩(shī)為根據(jù)，詩(shī)史互證地還原了杜甫的一生，“用一個(gè)現(xiàn)代人的虔誠(chéng)的心與虔誠(chéng)的手描繪出一個(gè)唐代的杜甫”。本書附有馮至撰寫的《人間要好詩(shī)》《紀(jì)念偉大的詩(shī)人杜甫》《論詩(shī)和他的遭遇》，并由復(fù)旦大學(xué)博導(dǎo)、辭海編委、中國(guó)古典文學(xué)分科主編駱玉明教授撰寫導(dǎo)讀，收入權(quán)威學(xué)者撰寫的六首杜詩(shī)賞析。

　　馮至（1905—1993），詩(shī)人，學(xué)者。原名馮承植，字君培，今河北省涿州市人。1927年畢業(yè)于北京大學(xué)， 1930年留學(xué)德國(guó)，1935年獲海德堡大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。回國(guó)后歷任同濟(jì)大學(xué)、西南聯(lián)合大學(xué)、北京大學(xué)教授，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)。1955年被選為中國(guó)科學(xué)院哲學(xué)社會(huì)科學(xué)部第一批學(xué)部委員。作為詩(shī)人，馮至善于吸收外國(guó)文學(xué)中的有益養(yǎng)分，在創(chuàng)作中融會(huì)貫通，促進(jìn)了中國(guó)新文學(xué)的發(fā)展。20年代以詩(shī)集《昨日之歌》、《北游及其他》登上文壇，40年代創(chuàng)作的詩(shī)集《十四行集》、散文集《山水》、中篇小說(shuō)《伍子胥》獨(dú)步文壇，影響深遠(yuǎn)。作為學(xué)者，他學(xué)貫中西，治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，其學(xué)術(shù)著作《杜甫傳》、《論歌德》在中國(guó)的學(xué)術(shù)史上均具開(kāi)創(chuàng)意義。作為教育者，他培養(yǎng)了大批學(xué)有專攻的外國(guó)文學(xué)，尤其是德語(yǔ)文學(xué)研究及翻譯人才。他的譯作有里爾克《給一個(gè)青年詩(shī)人的十封信》、海涅《哈爾茨山游記》、《海涅詩(shī)選》、《德國(guó)，一個(gè)冬天的童話》、席勒《審美教育書簡(jiǎn)》（合譯）、歌德《維廉•麥斯特的學(xué)習(xí)時(shí)代》（合譯）等。馮至在詩(shī)歌創(chuàng)作、德語(yǔ)文學(xué)研究、教學(xué)、翻譯方面的成就贏得了國(guó)際性的肯定和贊譽(yù)，他先后被聘為瑞典、德國(guó)、奧地利等國(guó)的科學(xué)院外籍院士，曾獲得諸多國(guó)外獎(jiǎng)項(xiàng)。