中華譯學(xué)（第二輯）

　　許鈞主編中華譯學(xué)館學(xué)術(shù)集刊第二輯莫言題字翻譯在中外文化交流與文明互鑒過程中發(fā)揮著極其重要的作用。為進(jìn)一步促進(jìn)翻譯學(xué)科發(fā)展，助推中外文化交流與傳播，本書精選了20余篇知名翻譯學(xué)者的文章，分為翻譯家心聲、學(xué)者訪談、翻譯理論、中國(guó)典籍翻譯、文學(xué)翻譯、翻譯批評(píng)、翻譯教育、翻譯技術(shù)等幾個(gè)部分，討論在新時(shí)代譯學(xué)界不斷涌現(xiàn)出的新現(xiàn)象、新問題，如中國(guó)譯學(xué)話語(yǔ)體系建設(shè)、典籍翻譯與文明互鑒、中國(guó)特色翻譯理論、文學(xué)翻譯批評(píng)的基本問題、翻譯教育的發(fā)展導(dǎo)向與實(shí)踐路徑、人工智能與翻譯技術(shù)等。本書植根中華文化、立足現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境，旨在為翻譯學(xué)科的內(nèi)涵式發(fā)展提供參考。

　　編者簡(jiǎn)介主編：許鈞，浙江大學(xué)文科資深教授。浙江大學(xué)中華譯學(xué)館館長(zhǎng)。已發(fā)表文學(xué)與翻譯研究論文300余篇，著作10余部，翻譯出版法國(guó)文學(xué)與社科名著30余部，作品多次獲國(guó)家與省部級(jí)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)，1999年獲法國(guó)政府頒發(fā)的“法蘭西金質(zhì)教育勛章”，2012年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)頒發(fā)的“翻譯事業(yè)特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。執(zhí)行主編：馮全功，博士，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，博士生生導(dǎo)師。已經(jīng)出版翻譯學(xué)專著4本，編著3本，譯著1本，發(fā)表學(xué)術(shù)論文150余篇。