翻譯與社會(huì)（第1輯）

　　《翻譯與社會(huì)》由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)社會(huì)翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)聯(lián)合主辦，是致力于社會(huì)翻譯學(xué)研究的專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)出版物，刊發(fā)社會(huì)翻譯學(xué)及相關(guān)領(lǐng)域的原創(chuàng)性研究成果，旨在探索翻譯與社會(huì)之間雙向互動(dòng)的共變關(guān)系，推動(dòng)翻譯學(xué)與其他人文社會(huì)科學(xué)及相關(guān)自然科學(xué)的界面研究、跨學(xué)科研究，注重實(shí)現(xiàn)翻譯研究與翻譯教育、翻譯實(shí)踐、翻譯職業(yè)、翻譯產(chǎn)業(yè)的貫通融合。本刊常設(shè)欄目為：社會(huì)翻譯學(xué)理論與方法；譯者、行動(dòng)者與翻譯生產(chǎn)過(guò)程；文學(xué)翻譯、文化翻譯與國(guó)際傳播；應(yīng)用翻譯、翻譯技術(shù)與社會(huì)服務(wù)；翻譯教育、翻譯職業(yè)與翻譯倫理；其他相關(guān)研究。

　　王洪濤，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、翻譯研究中心主任，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)社會(huì)翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)。主要研究領(lǐng)域?yàn)樯鐣?huì)翻譯學(xué)、理論翻譯學(xué)、翻譯批評(píng)、中西文學(xué)與文化經(jīng)典翻譯研究。代表性著作有學(xué)術(shù)專(zhuān)著《翻譯學(xué)的學(xué)科建構(gòu)與文化轉(zhuǎn)向》《文學(xué)翻譯研究：從文本批評(píng)到理論思考》等。在翻譯類(lèi)、外語(yǔ)類(lèi)及相關(guān)文史類(lèi)重要期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)，省部級(jí)社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)。曾獲“中國(guó)翻譯事業(yè)優(yōu)秀貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。胡牧，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。江蘇高校國(guó)際聯(lián)盟聯(lián)合研究院研究員，江蘇省“青藍(lán)工程”骨干教師，南京師范大學(xué)“百人計(jì)劃”科研領(lǐng)軍人才。中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)社會(huì)翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。著有《譯本世界與現(xiàn)實(shí)世界的碰撞：翻譯社會(huì)學(xué)視閾》，譯著多部。在《外國(guó)語(yǔ)》《中國(guó)翻譯》《翻譯季刊》等國(guó)內(nèi)外期刊發(fā)表翻譯研究論文多篇。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目3項(xiàng)。