語言接觸視角下漢語俄源詞演變研究

　　語言接觸是語言演變的根本動(dòng)因。在一個(gè)多世紀(jì)的發(fā)展中，其從學(xué)科發(fā)展到理論建設(shè)也都日臻完善。而語言接觸引起的語言演變現(xiàn)象更是成為當(dāng)前學(xué)界研究的熱點(diǎn)問題。不過，由于語言接觸現(xiàn)象本身的復(fù)雜性，學(xué)界對(duì)語言接觸的研究存在著一定的不均衡現(xiàn)象。主要表現(xiàn)為對(duì)國內(nèi)少數(shù)民族語言與漢語接觸、普通話與方言接觸著力較多，研究得也更為深入。而對(duì)漢語與外語之間相互接觸的研究稍顯薄弱，大多比較重視英源詞和日源詞的研究，而對(duì)俄源詞的研究則缺乏足夠的關(guān)注。基于此，本文在先學(xué)研究的基礎(chǔ)上以漢語中的俄源詞為主要研究對(duì)象，從語言接觸的視角出發(fā)對(duì)不同歷史時(shí)期俄源詞的引進(jìn)特點(diǎn)、本土化規(guī)律和動(dòng)因以及俄源詞在漢語中的活力狀態(tài)進(jìn)行了全面細(xì)致的研究。

　　劉定慧，吉林大學(xué)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)博士，現(xiàn)任職于浙江理工大學(xué)，主要從事漢語國際教育工作，主要研究方向?yàn)樯鐣?huì)語言學(xué)、漢俄語言接觸、對(duì)俄漢語教學(xué)。