進(jìn)口至美國(guó)：商業(yè)進(jìn)口指南

　　本書(shū)譯自美國(guó)海關(guān)和邊境保護(hù)局公開(kāi)資料《進(jìn)口至美國(guó)？？？商業(yè)進(jìn)口指南》，以《美國(guó)海關(guān)現(xiàn)代化法》《關(guān)稅法》《美國(guó)公法》等法案為依據(jù)對(duì)美國(guó)進(jìn)口通關(guān)流程進(jìn)行了詳細(xì)的介紹，內(nèi)容包括美國(guó)海關(guān)和邊境保護(hù)局簡(jiǎn)介、商品入境流程、知情合規(guī)、發(fā)票要求、商品歸類及估值、產(chǎn)品標(biāo)記等進(jìn)出口商需要了解的信息。本書(shū)由上海海關(guān)學(xué)院海關(guān)外語(yǔ)系組織專門的翻譯團(tuán)隊(duì)翻譯，已經(jīng)通過(guò)郵件取得美國(guó)相關(guān)機(jī)構(gòu)的授權(quán)翻譯出版。本書(shū)可供海關(guān)管理部門、企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理者、海關(guān)院校的師生、相關(guān)研究人員參考使用，以期助力海關(guān)事業(yè)發(fā)展，同時(shí)不斷提升海關(guān)外語(yǔ)系翻譯團(tuán)隊(duì)教師的翻譯水平，為培養(yǎng)復(fù)合型、高素質(zhì)翻譯人才做好前期的準(zhǔn)備工作。

　　胡妤，上海海關(guān)學(xué)院外語(yǔ)系教師，女，1979年生，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)博士，講師，研究領(lǐng)域?yàn)榉g研究，著有《描寫(xiě)譯學(xué)視域下的外宣翻譯規(guī)范研究？？以ChinaToday為例》，及“漢語(yǔ)詩(shī)詞中隱性美的傳遞”、“多元系統(tǒng)理論視域下的譯者主體性研究”、“中國(guó)海關(guān)總署網(wǎng)站對(duì)外傳播現(xiàn)狀與建議？？基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)新聞翻譯研究”等多篇論文。