大河戀

　　芝加哥大學(xué)文學(xué)教授諾曼·麥克林恩七十多歲時寫就的自傳性中篇故事集《大河戀》，由三個中篇故事組成：《大河戀》《伐木兼拉皮條的“搭檔吉姆”》和《美國林業(yè)局1919》，曾獲1977年普利策獎提名。其中主題故事《大河戀》最為有名：人生暮年的麥克林恩，來到古老的大泥腿河畔，回憶起兄弟二人和老父一起垂釣的情景，往事如一江流過水悠悠，給讀者留下雋永而意味悠長的人生哲思。另外兩個中篇也以作者自身經(jīng)歷為基礎(chǔ)，講述了主人公在伐木營地和林業(yè)局工作生活的往事，風(fēng)格硬朗，語言詩意，帶有濃郁鮮明的西部色彩，開創(chuàng)了美國文學(xué)史上的“新經(jīng)典”。1992年，著名導(dǎo)演羅伯特·雷德福將小說搬上銀幕，打造出一部影響數(shù)代文學(xué)青年的經(jīng)典之作。同時，《大河戀》也成為著名演員布拉德·皮特的成名之作，與《秋日傳奇》《生命之樹》并稱皮特的“人生三部曲”系列。

　　諾曼·麥克林恩 （1902—1990），出生于蒙大拿西部的落基山脈，年輕時曾做過伐木工、護林員。1928年麥克林恩開始在芝加哥大學(xué)攻讀英語專業(yè)，1940年獲得博士學(xué)位，后成為芝大終身教授，教授莎士比亞和浪漫派詩歌。1976年，年過七旬的麥克林恩在家人鼓勵下創(chuàng)作出版了他的自傳性小說《大河戀》，獲得意料之外的成功。《大河戀》被提名1977年普利策小說獎，暢銷多年，如今已被公認為美國文學(xué)的不朽經(jīng)典——這也是芝加哥大學(xué)出版社歷史上出版的第一本原創(chuàng)虛構(gòu)作品。麥克林恩的另外一部非虛構(gòu)作品《年輕人與大火》在他去世后出版，獲得了1992年全國書評人協(xié)會獎。 譯者陸谷孫，復(fù)旦大學(xué)英文教授，詞典編撰家、散文家、翻譯家，主編有《英漢大詞典》《漢英大詞典》等影響深遠的詞典多部，并有《余墨集》《余墨二集》和《莎士比亞研究十講》等文集，《大河戀》《幼獅》《星期一的故事》等譯著行世。譯者趙挺，男，1978年生，安徽合肥人。畢業(yè)于北京國際關(guān)系學(xué)院，現(xiàn)為中國農(nóng)業(yè)大學(xué)外語系副教授，英美文學(xué)譯者，曾獲中國譯協(xié)韓素音青年翻譯獎、優(yōu)萌杯翻譯大賽優(yōu)秀獎。翻譯作品有：《英國式丑聞》《道連：一場模仿》等，代表譯作有《在西方目光下》。