紅與白（上下）

　　“難道我真是命中注定非在自私卻又彬彬有禮的頑固的正統(tǒng)派王黨和高尚卻又令人生厭的頑固的共和派之間度過我這一生不可？”主人公呂西安是銀行家之子，但對繼承父業(yè)不感興趣，從軍當了騎兵團少尉，開進南錫城時不慎墜馬，偶遇當?shù)刭F族德·夏斯特萊夫人。二人心地單純，突破重重阻礙，愛情在他們之間得以誕生和滋長。呂西安后來回到巴黎，成為內(nèi)政部長的秘書，見識了政界的種種內(nèi)幕……《紅與白》以呂西安在不同群體中的經(jīng)歷為主線，把個體融入更為宏大的時代歷史進程當中，呈現(xiàn)七月王朝整個法國的社會面貌，寫出了整整一代青年在新舊交替之際的彷徨。“司湯達代表作”精選司湯達最具代表性的三部長篇小說《紅與黑》《巴馬修道院》《紅與白》，集中反映了這位文學大師的小說創(chuàng)作成就。《紅與黑》塑造了于連這個復雜多面的經(jīng)典人物，以他的激情、野心和悲劇的愛情故事吸引了一代又一代的讀者?！栋婉R修道院》被巴爾扎克譽為“一部只有真正杰出的心靈和認識才能欣賞的作品”，圍繞主人公法布里斯的遭遇探索了生存的核心問題，即如何既活得幸福又不喪失個人尊嚴?！都t與白》是司湯達的遺作，把主人公的感情糾葛嵌入當時復雜多變的社會環(huán)境中，折射了作家本人的生活經(jīng)歷和思想活動。

　　作者簡介：司湯達（1783—1842），法國十九世紀偉大的現(xiàn)實主義作家。原名亨利·貝爾，出生于格勒諾布爾一個資產(chǎn)階級家庭。他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名，被譽為“現(xiàn)代小說之父”。司湯達在文學上的起步很晚，三十幾歲才開始發(fā)表小說，卻給后人留下了巨大的精神遺產(chǎn)：數(shù)部長篇，數(shù)十個短篇或故事，數(shù)百萬字的文論、隨筆、散文和游記。代表作有《拉辛與莎士比亞》《紅與黑》《巴馬修道院》等。 譯者簡介：王道乾（1921—1993），浙江紹興人，1945年畢業(yè)于中法大學法國文學系，1947年赴法國公費留學，在巴黎索邦大學文學院攻讀法國文學。曾任上海社會科學院文學研究所副所長、法國文學研究會副會長，1959年加入中國作家協(xié)會。代表性譯作有司湯達《拉辛與莎士比亞》《紅與白》、蘭波《地獄一季》《彩畫集》、瑪格麗特·杜拉斯《情人》等。