總統(tǒng)先生

　　《總統(tǒng)先生》是危地馬拉作家米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯的代表作，創(chuàng)作于1922年，完成于1933年，出版于1946年。該書影射危地馬拉的獨(dú)裁者曼努埃爾·埃斯特拉達(dá)·卡夫雷拉，此人曾依靠軍隊(duì)、秘密警察、高壓統(tǒng)治和白色恐怖在危地馬拉進(jìn)行獨(dú)裁統(tǒng)治達(dá)20年之久。故事就從總統(tǒng)的親信、陸軍上校帕拉勒斯•松連特之死展開。窮苦的乞丐、無辜的婦人、貪婪的法官、口蜜腹劍的總統(tǒng)心腹、密切監(jiān)視身邊一切的秘密警察和女仆，一個(gè)個(gè)粉末登場(chǎng)。在令人窒息的高壓統(tǒng)治下、在人人自危的社會(huì)環(huán)境中，每個(gè)人的命運(yùn)都掌握在總統(tǒng)先生手中。這不是一個(gè)平和溫暖的世界，這是一個(gè)到處都是鬼魅魍魎的地獄。

　　M.A.阿斯圖里亞斯（Miguel Ángel Asturias，1899-1974），危地馬拉小說家、詩(shī)人，1967年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。其作品根植于拉丁美洲民族氣質(zhì)和印第安人文化傳統(tǒng)，擅長(zhǎng)運(yùn)用魔幻現(xiàn)實(shí)主義手法進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作。代表作有：《總統(tǒng)先生》（1946）、《玉米人》（1949）、《綠色教皇》（1954）、《危地馬拉的周末》（1956）等。董燕生，1937年生于北京，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)專業(yè)教授、博士生導(dǎo)師。曾出版《西班語(yǔ)》（商務(wù)印書館）、《現(xiàn)代西班牙語(yǔ)》（外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社）、《堂吉訶德》（長(zhǎng)江文藝出版社）等。2000年獲西班牙國(guó)王胡安·卡洛斯授予的伊莎貝爾女王勛章，2009年獲西班牙文化部頒發(fā)的“西班牙藝術(shù)文化獎(jiǎng)?wù)?rdquo;。