新東方書蟲 世界名著英文版精讀 西游記之猴王出世

　　關(guān)于“新東方書蟲 世界名著英文版精讀系列”新東方書蟲·世界名著英文版精讀系列是新東方教研團隊傾力打造的一套適合中國讀者的有聲英文名著精讀類讀物。整套書精選世界經(jīng)典名著的英文原版，通過原汁原味的英文原文、妙趣橫生的中文精讀講解，以及經(jīng)過大綱對標(biāo)的詞匯記憶等方式，重新塑造讀者的英語語言學(xué)習(xí)和認(rèn)知，提供一種趣味性極強、英語水平和人文素養(yǎng)雙重提升的學(xué)習(xí)方式。本叢書配有兩套音頻——重點單詞趣味講解音頻，以及外教全文朗讀音頻，通過極具特色的語境、情節(jié)、畫面、聯(lián)想、跟讀等記憶法以及作者獨創(chuàng)的“原著閱讀三步法”，助力讀者在閱讀中輕松擴充英語詞匯量，愛上原著閱讀，愛上英語學(xué)習(xí)?！段饔斡浿锿醭鍪馈穬?nèi)容簡介本書選取了《西游記》中開篇非常經(jīng)典的一段獨立完整故事，講述了孫悟空從花果山誕生、千里迢迢拜師學(xué)藝、歷經(jīng)艱難學(xué)得一身本事的整個過程。本書英文原文部分為英國著名漢學(xué)家亞瑟·威利翻譯版本，該譯本是影響力最大的《西游記》英譯本之一。關(guān)于譯者亞瑟·威利，《不列顛百科全書》評價他是“20世紀(jì)前半個世紀(jì)中的最杰出的東方學(xué)家，也是將東方文種譯為英文的最杰出的翻譯家”。由他翻譯的西游記其內(nèi)容忠實于吳承恩原著，用詞考究，語言流暢，其文化背景內(nèi)核展現(xiàn)完整，是不可多得的英語學(xué)習(xí)語料。

　　作者簡介新東方國際教育北京學(xué)校青少留學(xué)預(yù)備部總監(jiān)，教授英語17年，喜馬拉雅App人氣英文主播，全網(wǎng)粉絲超50萬人，其錄制的《聽故事學(xué)英語》，以及“哈利·波特”系列、英文版“三體”系列等英文精讀類節(jié)目備受歡迎，點擊量超1800萬次。他獨特的相聲式講解風(fēng)格，深受廣大英語學(xué)習(xí)者的喜愛。李璐珈新東方國際教育北京學(xué)校原著閱讀研發(fā)主管。獨創(chuàng)原著閱讀與考試詞匯對標(biāo)研發(fā)手段，運用科學(xué)的語料庫模型與教研系統(tǒng)，將英文原著與中高考、四六級、考研、托福等考試進行對標(biāo)研發(fā)，讓趣味與學(xué)習(xí)相結(jié)合，寫作風(fēng)格深受讀者喜愛。