高棉語(yǔ)外來(lái)詞溯源研究

第一章 緒論
1．1 研究緣起
1．2 研究意義
1．3 研究現(xiàn)狀
1．4 研究方法
1．5 基本概念
1．5．1 高棉語(yǔ)
1．5．2 外來(lái)詞
1．5．3 溯源
1．6 研究架構(gòu)
第二章 高棉語(yǔ)中的梵語(yǔ)源外來(lái)詞溯源
2．1 高棉語(yǔ)中梵語(yǔ)源外來(lái)詞的文化源頭
2．1．1 扶南王國(guó)時(shí)期
2．1．2 前吳哥王朝時(shí)期
2．1．3 吳哥王朝時(shí)期
2．2 梵語(yǔ)源外來(lái)詞在高棉文碑銘中的早期應(yīng)用
2．2．1 柬埔寨碑銘概況
2．2．2 高棉文碑銘中的梵語(yǔ)源外來(lái)詞
2．2．3 對(duì)早期應(yīng)用中梵語(yǔ)源外來(lái)詞的總體分析
本章小結(jié)
第三章 高棉語(yǔ)中的巴利語(yǔ)源外來(lái)詞溯源
3．1 高棉語(yǔ)中巴利語(yǔ)源外來(lái)詞的文化源頭
3．1．1 關(guān)于小乘佛教在柬埔寨傳播的學(xué)術(shù)爭(zhēng)論
3．1．2 小乘佛教在柬埔寨優(yōu)勢(shì)地位的確立
3．1．3 小乘佛教文化在柬埔寨的傳播及影響
3．2 巴利語(yǔ)源外來(lái)詞在高棉文歷史文獻(xiàn)中的早期應(yīng)用
3．2．1 最早的“高棉文+巴利文”碑銘與巴利語(yǔ)源外來(lái)詞
3．2．2 柬埔寨佛教文學(xué)作品與巴利語(yǔ)源外來(lái)詞
3．2．3 柬埔寨貝葉經(jīng)與巴利語(yǔ)源外來(lái)詞
3．2．4 對(duì)早期應(yīng)用中巴利語(yǔ)源外來(lái)詞的總體分析
本章小結(jié)
第四章 高棉語(yǔ)中的法語(yǔ)源外來(lái)詞溯源
4．1 高棉語(yǔ)中法語(yǔ)源外來(lái)詞的文化源頭
4．1．1 第二次世界大戰(zhàn)之前的法屬殖民地時(shí)期
4．1．2 第二次世界大戰(zhàn)之后的法屬殖民地時(shí)期
4．1．3 柬埔寨獨(dú)立初期
4．2 法語(yǔ)源外來(lái)詞在高棉文歷史文獻(xiàn)中的早期應(yīng)用
4．2．1 1863年《法柬?xiàng)l約》與法語(yǔ)源外來(lái)詞
4，2．2 柬埔寨第一部憲法與法語(yǔ)源外來(lái)詞
4．2．3 《西哈努克爭(zhēng)取柬埔寨獨(dú)立簡(jiǎn)史》與法語(yǔ)源外來(lái)詞
4．2．4 對(duì)早期應(yīng)用中法語(yǔ)源外來(lái)詞的總體分析
本章小結(jié)
第五章 高棉語(yǔ)中的英語(yǔ)源外來(lái)詞溯源
5．1 高棉語(yǔ)中英語(yǔ)源外來(lái)詞的文化源頭
5．1．1 冷戰(zhàn)時(shí)期
5．1．2 后冷戰(zhàn)時(shí)期
5．2 英語(yǔ)源外來(lái)詞在高棉文文獻(xiàn)中的早期應(yīng)用
5．2．1 最早期的美國(guó)對(duì)柬援助協(xié)定與英語(yǔ)源外來(lái)詞
5．2．2 英柬詞典與英語(yǔ)源外來(lái)詞
5．2．3 對(duì)早期應(yīng)用中英語(yǔ)源外來(lái)詞的總體分析
本章小結(jié)
第六章 高棉語(yǔ)外來(lái)詞溯源析論
6．1 對(duì)高棉語(yǔ)外來(lái)詞溯源的縱向比較
6．2 對(duì)高棉語(yǔ)外來(lái)詞溯源的橫向比較
第七章 結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄一：前吳哥王朝時(shí)期的代表性碑銘
附錄二：吳哥王朝時(shí)期的代表性碑銘
附錄三：Ka110碑銘
附錄四：代表性佛教文學(xué)作品語(yǔ)料文本
附錄五：代表性貝葉經(jīng)語(yǔ)料文本
附錄六：含法語(yǔ)源外來(lái)詞的代表性語(yǔ)料文本
附錄七：含英語(yǔ)源外來(lái)詞的代表性語(yǔ)料文本
附錄八：柬埔寨歷史年代表