以橋之名

　　本書作者有感于此，立志于用英語講好中國故事，通過梳理京杭大運(yùn)河（杭州段與浙東運(yùn)河段）上有代表性的橋梁，以橋之名，串珠成鏈，探索每一座橋蘊(yùn)含的中國傳統(tǒng)文化意義，如從登云橋引出中國科舉制度、從江漲橋探索滿族政權(quán)對(duì)江南士族文化的利用、從觀音橋介紹民族蠶桑和絲織業(yè)的發(fā)展、從大關(guān)橋介紹漕運(yùn)與谷倉制度、從長征橋講述清末民初市井商埠……通讀此書，讀者能獲得大運(yùn)河（浙江部分）的中國傳統(tǒng)文化的概覽式了解。

　　從事高校英語教學(xué)多年，近年來在教學(xué)之余從事跨文化傳播，尤其是運(yùn)河文化的應(yīng)用翻譯，對(duì)中國傳統(tǒng)文化的對(duì)外傳播有濃厚的興趣和較為豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。為浙江省翻譯協(xié)會(huì)、浙江省外文學(xué)會(huì)理事；浙江省高職高專英語教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副秘書長；浙江交通作家協(xié)會(huì)會(huì)員。筆耕不輟，已發(fā)表散文、影評(píng)、時(shí)評(píng)等數(shù)十篇。