近代東北口岸經(jīng)濟社會發(fā)展概況：海關(guān)《十年報告》譯編（1882—1931）

　　19世紀末至20世紀初，東北地區(qū)開放步伐加快，東北各地區(qū)海關(guān)陸續(xù)設(shè)立，標志著東北形成了全面對外開放的格局。在洋人管理下的東北地區(qū)各海關(guān)如全國其他地區(qū)海關(guān)一樣，引入西方現(xiàn)代科學(xué)管理理念，編制了貿(mào)易統(tǒng)計和貿(mào)易報告。在1882—1931年的五十年間，東北各海關(guān)編制的《十年報告》計24份，其中營口（牛莊）共有完整5期報告（1882—1931年），大連、哈爾濱、安東（和大東溝）、龍井村、琿春各3期，吉林、愛琿各1期，奉天（沈陽）2期。從語言來看，前四期《十年報告》為英文，最后一期《十年報告》（1922—1931年）為中英合璧（中文為文言文），因此英文16份，中文8份。本書原稿依據(jù)中國海關(guān)總署辦公廳、中國第二歷史檔案館編的《中國舊海關(guān)史料（1859—1948）》 （京華出版社，2001年）影印本，按當(dāng)代的閱讀習(xí)慣翻譯成中文，具有很高的史料價值。

　　姚永超，上海海關(guān)學(xué)院教授，歷史學(xué)博士，主要研究領(lǐng)域：中國海關(guān)史、歷史經(jīng)濟地理。主要著作有《中國近代經(jīng)濟地理（第九卷 東北近代經(jīng)濟地理）》《中國海關(guān)史十六講》《國家、企業(yè)、商人與東北港口空間的構(gòu)建研究》，譯著《潮來潮去：海關(guān)與中國現(xiàn)代性的全球起源》。