被治愈的時(shí)間

　　暴食癥、習(xí)慣性討好、對(duì)失戀“上癮”、用學(xué)業(yè)逃避友情、厭惡自己的身體……我恨透了這樣的生活，冒出了輕生的念頭。當(dāng)羅森醫(yī)生承諾能用5年改變我的人生時(shí)，我加入了他的心理小組，做了很多不敢想不敢做的事情：向小組成員傾訴秘密，發(fā)泄情緒，互相攻擊、擁抱，甚至向羅森醫(yī)生表達(dá)憤怒……，但改變也隨之發(fā)生，我戒掉了情緒化進(jìn)食，愛(ài)上了跑步；我學(xué)會(huì)了拒絕，人際關(guān)系變得輕松；我正視自己的野心，工作充滿(mǎn)干勁兒；我對(duì)異性的審美也變了，遇到了值得愛(ài)的人……羅森醫(yī)生兌現(xiàn)了承諾，我得到了治愈，也有了治愈其他小組成員的能力。

　　作者簡(jiǎn)介：克里斯蒂·泰特 Christie Tate 芝加哥作家、散文家。曾在《紐約時(shí)報(bào)》 《華盛頓郵報(bào)》、《芝加哥論壇報(bào)》、《馬 克斯威尼的互聯(lián)網(wǎng)趨勢(shì)》、《東部愛(ài)荷華州 評(píng)論》等雜志上發(fā)表文章。她于2019年出 版的散文集《承諾的土地》曾被基斯·萊蒙 評(píng)為《新俄亥俄評(píng)論》非虛構(gòu)類(lèi)大賽的優(yōu)勝 作品。譯者簡(jiǎn)介：邱柳依英國(guó)埃塞克斯大學(xué)碩士，攻讀會(huì)議同傳和高級(jí)技術(shù)專(zhuān)業(yè)。審譯簡(jiǎn)介：李侖 管理學(xué)、心理學(xué)雙碩士，亞洲存在主義團(tuán)體協(xié)會(huì)創(chuàng)立者，存在主義取向團(tuán)體咨詢(xún)師，英國(guó)塔維斯托克人類(lèi)研究所認(rèn)證團(tuán)體動(dòng)力師、認(rèn)證顧問(wèn)，美國(guó)團(tuán)體治療學(xué)會(huì)（AGRA）會(huì)員。著有《忘憂(yōu)十二夜》譯有《生命的探問(wèn)》