方夢之譯學(xué)思想研究：一分為三方法論的視角

　　翻譯史研究作為翻譯研究的重要構(gòu)成，近年來發(fā)展迅速，其中對(duì)人的主體發(fā)現(xiàn)也逐漸成為熱點(diǎn)。譯史研究方法眾多，譯家研究方法也需要不斷拓展。傳統(tǒng)翻譯研究史譯家研究多聚焦于歷史中已故譯家，對(duì)當(dāng)代的翻譯家譯學(xué)思想的系統(tǒng)研究闕略。方夢之自20 世紀(jì) 50 年代起就從事科技翻譯，對(duì)包括科技翻譯在內(nèi)的應(yīng)用翻譯研究情有獨(dú)鐘，是我國當(dāng)代這一領(lǐng)域的代表人物。此外，方夢之的翻譯實(shí)踐活動(dòng)和翻譯學(xué)術(shù)活動(dòng)長達(dá)半個(gè)多世紀(jì)，具有延續(xù)時(shí)間長、覆蓋面廣、時(shí)間性強(qiáng)的特點(diǎn)。本研究追隨研究熱點(diǎn)，系統(tǒng)探索翻譯名家的學(xué)術(shù)思想，對(duì)進(jìn)一步挖掘翻譯學(xué)科的理論內(nèi)涵，拓展學(xué)科的領(lǐng)域視野起到積極的作用，為翻譯學(xué)理論建設(shè)提供很好的支撐。

暫缺《方夢之譯學(xué)思想研究：一分為三方法論的視角》作者簡介