外國(guó)文論與比較詩(shī)學(xué)

前沿視窗 （紀(jì)念尤里·洛特曼百年誕辰）
尤里·洛特曼理論建樹的若干層面及其演變 ［意］翁貝托·?？?著 周啟超 譯
尤里·洛特曼對(duì)敘事理論的貢獻(xiàn) ［德］沃爾夫·施密德 著 陳靚 陳子幸 譯
紀(jì)念尤里·洛特曼：“保守者還是革新者”？［俄］納塔莉雅·阿芙托諾莫娃 著 王艷卿 譯
文學(xué)學(xué)應(yīng)成為一門科學(xué) ［俄］尤里·洛特曼 著 鄭文東 林柯 譯
 
學(xué)人專論
巴赫金思想智識(shí)遺產(chǎn)的敘事學(xué)意義［俄］瓦列里·秋帕 著 劉錕 譯
文學(xué)、文學(xué)性與人腦 ［美］弗拉基米爾·亞歷山大羅夫 著 汪洪章 譯
 
現(xiàn)代斯拉夫文論
文學(xué)與語(yǔ)言研究的若干問題 ［俄］尤里·蒂尼亞諾夫 ［美］羅曼·雅各布森 著 鄭文東 譯
布拉格語(yǔ)言學(xué)小組綱要 ［美］羅曼·雅各布森 著 黃玫 譯
主導(dǎo) ［美］羅曼·雅各布森 著 劉丹 譯
論現(xiàn)代詩(shī)學(xué) ［捷］揚(yáng)·穆卡若夫斯基 著 杜常婧 譯
論詩(shī)學(xué) ［波］羅曼·英加登 著 張振輝 譯
文學(xué)作品的圖示性 ［波］羅曼·英加登 著 張振輝 譯
詩(shī)學(xué)基本問題：詩(shī)的語(yǔ)言 ［俄］維克多·日爾蒙斯基 著 吳笛 譯
 
名篇新譯
語(yǔ)言學(xué)與詩(shī)學(xué)  ［美］羅曼·雅各布森 著 楊建國(guó) 譯
夏爾·波德萊爾的《貓》 ［美］羅曼·雅各布森 ［法］克勞德·列維－斯特勞斯 著 錢翰 譯
 
佳作評(píng)點(diǎn)
文科無(wú)用？對(duì)巴赫金對(duì)話理論的再思考與再應(yīng)用 ——評(píng)《巴赫金的啟迪：人文科學(xué)中的對(duì)話性方法》王曉菁
非形式主義的形式詮釋 ——評(píng)伊格爾頓的《如何閱讀文學(xué)》 馬海良
闡釋與創(chuàng)造——德勒茲論文學(xué) ——評(píng)《德勒茲論文學(xué)》 劉娟娟
初繪經(jīng)緯：當(dāng)代洛特曼研究地圖集 ——評(píng)《洛特曼研究指南：文化符號(hào)學(xué)理論》 張志豪
持續(xù)“深耕”的能量 ——評(píng)《現(xiàn)代斯拉夫文論經(jīng)典名篇與名家研究》 高樹博
 
名家訪談
論藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)的辯證之路 ——揚(yáng)·穆卡若夫斯基院士訪談錄 ［捷］揚(yáng)·穆卡若夫斯基 ［捷］米羅斯拉夫·卡切爾 朱濤 譯
論詩(shī)的意向與詩(shī)中的語(yǔ)言學(xué)手法 ——1975年5月27日雅各布森討論會(huì) ［美］羅曼·雅各布森 德國(guó)科隆大學(xué)師生 賀驥 譯
世界文學(xué)的詩(shī)學(xué)：一個(gè)亟待厘清與闡釋的議題 ——《文學(xué)問題》主編伊格爾·沙伊坦諾夫談“世界文學(xué)的詩(shī)學(xué)” ［俄］伊格爾·沙伊坦諾夫 周 露 著 周 露 譯
 
學(xué)界動(dòng)態(tài)
巴赫金思想與21世紀(jì)的挑戰(zhàn)：從對(duì)話想象到復(fù)調(diào)思維 ——第17屆國(guó)際巴赫金學(xué)術(shù)年會(huì)綜述 彭永濤 劉錕
繼承·沖突·交流 ——“尤里·洛特曼的符號(hào)域”國(guó)際學(xué)術(shù)研討綜述 謝子軒
中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)文學(xué)理論與比較詩(shī)學(xué)研究分會(huì)第14屆年會(huì)暨“接受與共生：百年外國(guó)文論在中國(guó)”學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述 陶久勝
“當(dāng)代外國(guó)文論在改革開放的中國(guó)翻譯與接受的路徑與問題”研討綜述 陳靚
“巴赫金與21世紀(jì)：跨文化闡釋與文明互鑒”學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述 劉柏威
 
新書簡(jiǎn)介
漢語(yǔ)文論新書簡(jiǎn)介 周靜
英語(yǔ)文論新書簡(jiǎn)介 馬海良
俄語(yǔ)文論新書簡(jiǎn)介 劉錕
法語(yǔ)文論新書簡(jiǎn)介 錢翰
德語(yǔ)文論新書簡(jiǎn)介 王曉菁
作者與譯者簡(jiǎn)介