午后小憩

　　穆尼拉的一生有太多的“如果”，每個(gè)“如果”都帶著他走向另一個(gè)“如果”。如果親生父母沒有赴國外求醫(yī)問藥、一去不返，那他就不會(huì)被寄養(yǎng)在母親的閨蜜家里；如果他被寄養(yǎng)的那戶人家沒有在午睡中被一場大火全部燒死，那他就不會(huì)被善良卻不近女色的麥斯歐德大伯從門檻上意外救下，并在收養(yǎng)后努力讓他過上不像孤兒的生活；如果……。然而，殘酷的現(xiàn)實(shí)并沒有給穆尼拉帶來他渴望的幸福生活。五十年里，從塔伊夫到利雅得，從開羅到卡薩布蘭卡，一次又一次的尋親無果，一次又一次的婚姻失敗，周遭的一切都已經(jīng)發(fā)生變化，而穆尼拉卻始終沒變，依然“無父無母”、“無妻無子”。

　　阿卜杜·阿齊茲·薩格阿比（1958- ），沙特當(dāng)代著名小說家、劇作家，沙特多家報(bào)紙和雜志專欄作家，《利雅得報(bào)》文化編輯，《葉瑪麥》雜志文化副刊負(fù)責(zé)人，沙特文化藝術(shù)協(xié)會(huì)理事、塔伊夫文學(xué)學(xué)會(huì)理事，曾在法赫德國王國家圖書館擔(dān)任多項(xiàng)行政職務(wù)。自1983年以來，已創(chuàng)作7部短篇小說集——《不是你的夜而是我的夜，不是你而是我》（1983）、《說書人失聲》（1990）、《空白》（1992）、《黑夜為他們的聲音加油，卻讓他們的旅途艱辛》（1993）、《你是火焰，我是飛蛾》（2000）、《夜話》（2007）、《客廳》（2010），4部長篇小說——《木炭的味道》（1988）、《一次謊言》（2009）、《女人的瑪卡梅》（2013）、《午后小憩》（2018）以及多部戲劇作品——《鏡中的耳光》（2010）。