止痛毒丸：藥王家族與致命藥癮

　　截至2021年，美國(guó)各地已有約25萬(wàn)人死于嗑藥過(guò)量，使用的都是由制藥公司生產(chǎn)、醫(yī)生開(kāi)出處方的止痛藥物。在這些合法藥物當(dāng)中，奧施康定（OxyContin）曾是銷售王者。奧施康定的確可以有效治療某些疼痛，可一旦患者用藥過(guò)量陷入成癮，它就將成為毀滅人生的“毒丸”。尤其當(dāng)它被附以欺騙話術(shù)、瘋狂營(yíng)銷、慈善光環(huán)，并遭遇公眾的盲信、司法的失控……便打開(kāi)了美國(guó)社會(huì)的黑暗大門(mén)，導(dǎo)致21世紀(jì)極為深重的公共衛(wèi)生災(zāi)難。 《紐約時(shí)報(bào)》調(diào)查記者、普利策國(guó)際報(bào)道獎(jiǎng)獲得者巴里•邁耶將帶領(lǐng)我們走進(jìn)這場(chǎng)災(zāi)難的深處，看到藏匿其中的逐利巨頭——奧施康定的生產(chǎn)商普渡制藥公司及其幕后控制者薩克勒家族，如何罔顧民眾根本利益，惡意隱瞞致癮成分，買上瞞下大發(fā)黑心財(cái)；看到包括民間醫(yī)生、法官、媒體人和平民在內(nèi)的許多人的覺(jué)醒反抗；看到隱藏于身體疾痛、壓力背后的社會(huì)創(chuàng)痛與人性之思，從西部工礦荒城到東部發(fā)達(dá)海岸，從底層平民到上流兒女，為何皆被卷入這洶涌毒潮？當(dāng)身體的疼痛被利用，也許，社會(huì)的疼痛才是根源。 “奧施康定絕非第一種被濫用的麻醉劑”，那么，它會(huì)是最后一個(gè)嗎？

　　作者：巴里·邁耶（Barry Meier）巴里·邁耶是首位吸引全美公眾關(guān)注奧施康定濫用問(wèn)題的記者、《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道團(tuán)隊(duì)成員，并以該團(tuán)隊(duì)成員身份獲得2017年普利策國(guó)際報(bào)道獎(jiǎng)。邁耶還曾兩獲喬治·波爾克獎(jiǎng)。他在《紐約時(shí)報(bào)》的報(bào)道焦點(diǎn)集中于商業(yè)、醫(yī)藥和公眾健康的交叉領(lǐng)域，并在職業(yè)生涯中揭露了伴隨各種藥物和醫(yī)療產(chǎn)品的風(fēng)險(xiǎn)，包括有缺陷的心臟裝置和人工髖關(guān)節(jié)所帶來(lái)的問(wèn)題。邁耶還著有《受傷與失蹤男人的世界》，現(xiàn)與妻子及女兒居于美國(guó)紐約市。 譯者：劉婉婷劉婉婷，西南財(cái)經(jīng)大學(xué)國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易雙語(yǔ)學(xué)士，自由譯者兼編輯。譯作有央視節(jié)目《挑戰(zhàn)不可能》（一期），與他人合譯有《生活中的金融學(xué)》，曾擔(dān)任上海電影節(jié)、平遙電影節(jié)數(shù)部參選電影的字幕翻譯。 叢書(shū)主編：林鶴林鶴，清華大學(xué)建筑歷史與理論碩士，后留校任教，之后轉(zhuǎn)為自由作者。著譯作品有《西方20世紀(jì)別墅二十講》《流水別墅傳：賴特、考夫曼與美國(guó)最杰出的別墅》《水晶之城：窺探洛杉磯的未來(lái)》《包豪斯》《世紀(jì)風(fēng)格》《午后的愛(ài)情與意識(shí)形態(tài)：肥皂劇、女性及電視劇種》等。