新譯莎士比亞全集：尤里烏斯·凱撒

　　《尤里烏斯·愷撒》是英國(guó)劇作家威廉·莎士比亞的創(chuàng)作的的一部歷史悲劇，講述公元前44年，愷撒獨(dú)攬大權(quán)，追隨者要擁立他為王?？ㄎ鳛跛箘裾f(shuō)布魯圖斯和他結(jié)盟，聯(lián)合其他一些貴族，來(lái)顛覆這個(gè)獨(dú)裁者。叛黨乘愷撒在神廟聽取請(qǐng)?jiān)钢畽C(jī)，一擁而上，亂劍將他刺死。安東尼巧妙地煽動(dòng)群眾情緒要求為愷撒報(bào)仇。布魯圖斯和卡西烏斯等人被追逃亡。安東尼同勒比多斯和愷撒的養(yǎng)子屋大維聯(lián)合統(tǒng)治羅馬，并派兵剿叛。公元前42年秋腓利比一役，布魯圖斯戰(zhàn)略錯(cuò)誤，全軍覆滅，他穿劍自殺。在全部莎劇中，《尤里烏斯·愷撒》可謂獨(dú)樹一幟，因其展現(xiàn)出兩部平行而相對(duì)獨(dú)立的悲劇——愷撒的悲劇和布魯圖斯的悲劇。歷史悲劇的特殊背景基于史實(shí)的題材選擇和鮮明的主題傾向，這些特點(diǎn)使得該劇成為解讀莎士比亞歷史劇的可靠素材。美國(guó)學(xué)者布魯姆認(rèn)為在這部劇作中，“莎士比亞有意識(shí)地要在他的戲劇中傳達(dá)他的政治智慧，他有政治意圖，他對(duì)美與感人事物的理解也首先建立在對(duì)公民社會(huì)的關(guān)切之上。”

　　莎士比亞，世界文學(xué)的殿堂級(jí)大師。傅光明，首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，河南大學(xué)文學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后，河北大學(xué)兼職博士生導(dǎo)師。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實(shí)錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國(guó)現(xiàn)代知識(shí)分子的命運(yùn)》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨(dú)自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢(mèng)一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“注釋導(dǎo)讀本”《莎士比亞全集》（已出版18部）等。編選《蕭乾文集》（10卷）、《林海音文集》（5卷）等。傅光明，立志將后半生交給莎翁，替莎翁說(shuō)中文。這是中國(guó)大陸以一己之力翻譯完整版注釋導(dǎo)讀本莎士比亞全集的作家，用十幾年時(shí)間嘔心瀝血，向人類文學(xué)史上的殿堂之作致敬。