月亮山苗族糾紛賈理（苗漢對(duì)照 精）

　　苗族遷徙到月亮山區(qū)以來(lái)，歷經(jīng)滄桑歲月，在生產(chǎn)生活中積累了很多經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，從而豐富了賈理文化。這些賈理雖然都沒(méi)有文字記載，但是，前輩為了傳承，就把有一定教育意義的典型事例和能夠說(shuō)明一定道理的寓言故事編成歌來(lái)傳唱，把各種含義深刻的詞語(yǔ)和句子編成押韻順口的歌來(lái)流傳?？梢哉f(shuō)，賈理內(nèi)容包羅萬(wàn)象，是苗族的“百科全書”。就糾紛賈理而言，從古代典型糾紛事例到現(xiàn)代生產(chǎn)生活糾葛，從人命案糾紛到家庭瑣事調(diào)處，都有成套的賈理。本書記載的僅是苗族賈理文化中的一部分內(nèi)容。本書內(nèi)容主要由古代糾紛、近代糾紛、現(xiàn)代糾紛及附錄四部分組成。

　　范錫彪（Ghet Het），苗族，1956年出生，貴州省從江縣東朗鎮(zhèn)擺鳩寨人，中專學(xué)歷，1976年至1998年先后擔(dān)任孔明鄉(xiāng)中心學(xué)校校長(zhǎng)、東朗鄉(xiāng)中心學(xué)校校長(zhǎng)、東朗鄉(xiāng)教育輔導(dǎo)站站長(zhǎng)。1999年至2006年任東朗鄉(xiāng)副鄉(xiāng)長(zhǎng)，東朗鄉(xiāng)黨委副書記、政法委書記。曾當(dāng)選中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議從江縣第七屆委員會(huì)委員。2007年退休。2009年至2010年參加“聯(lián)合國(guó)西班牙千年發(fā)展目標(biāo)基金在中國(guó)”，聯(lián)合國(guó)教科文組織將文化繪圖項(xiàng)目引進(jìn)從江縣，被聘為苗族文化繪圖記錄員。曾任貴州省苗學(xué)會(huì)常務(wù)理事；黔東南州苗學(xué)會(huì)第四屆常務(wù)理事，語(yǔ)言文字工作委員會(huì)委員；從江縣苗學(xué)研究會(huì)第二屆副會(huì)長(zhǎng)；榕江縣山歌協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。在貴州省苗學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)上發(fā)表《如何挖掘和保護(hù)苗族文化》《淺談苗族的賈文化》《如何保護(hù)苗族文化》等論文，在教育專刊發(fā)表《淺談農(nóng)村復(fù)試班教學(xué)》和《如何培養(yǎng)小學(xué)生寫作能力》等論文，與熊克信、傲家輝合作主編《中國(guó)·從江岜沙》（貴州人民出版社出版），與王杰、楊元龍合作編注《苗族栽巖議榔辭經(jīng)典》（貴州大學(xué)出版社出版），與王藝熹、李知恒用漢字、苗文、英文編寫《豈沙物語(yǔ)一岜沙青少年漢、英、苗三語(yǔ)課外讀本》。