看不見(jiàn)的女性

　　一部全·新視角的女性研究作品，全世界一半人口被無(wú)視、被消聲的故事 英國(guó)書店獎(jiǎng)蕞受讀者歡迎好書|《金融時(shí)報(bào)》&麥肯錫蕞佳商業(yè)圖書獎(jiǎng) 牛津大學(xué)院長(zhǎng)權(quán)·威推薦|英國(guó)皇家學(xué)會(huì)科學(xué)圖書獎(jiǎng)作品本書用海量數(shù)據(jù)和事例講述了女性被系統(tǒng)性忽略的殘酷事實(shí)。在大量“性別中立”的規(guī)則背后，男性往往被視為默認(rèn)選項(xiàng)，女性則被視而不見(jiàn)。女性承擔(dān)了75%的無(wú)償照護(hù)工作，每年為全·球GDP貢獻(xiàn)10萬(wàn)億美元 ——卻休息得更少，得不到報(bào)酬，缺少社會(huì)支持； 女廁經(jīng)常排長(zhǎng)隊(duì)，男廁卻基本暢通無(wú)阻 ——因?yàn)榕陨順?gòu)造不同，所需的如廁時(shí)間是男性的2.3倍，而男女廁普遍被設(shè)計(jì)成相同大小，且男廁因有小便池而能容納更多人； 女性遭遇車禍?zhǔn)茌p傷的可能性比男性高71%，重傷可能性高47%，死亡率高17% ——因?yàn)槠嚫鶕?jù)男性身材設(shè)計(jì)，碰撞測(cè)試假人幾十年來(lái)都以男性為基準(zhǔn)，即使近年采用女性假人測(cè)試，也未考慮女性的肌肉質(zhì)量分布與骨密度等生理差異； 同樣的藥物，女性服用后效·果可能遠(yuǎn)不如男性 ——因?yàn)橄喈?dāng)多的藥物實(shí)驗(yàn)未將女性納入研究，90%的藥理學(xué)論文只描述雄性動(dòng)物的研究，男性身體被用來(lái)代表全人類。從公共交通到政府決策，從工作場(chǎng)所到醫(yī)院手術(shù)，世界對(duì)女性的忽視或威脅，存在于每一次凝視，每一趟公交，每一間廁所，每一個(gè)普通的工作日，存在于你我生活的每一處隱秘角落。

　　卡羅琳·克里亞多·佩雷斯（CarolineCriadoPerez） 英國(guó)作家、記者。 畢業(yè)于牛津大學(xué)與倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院，作品常見(jiàn)于《衛(wèi)報(bào)》《泰晤士報(bào)》《金融時(shí)報(bào)》《新政治家》等知名媒體。2015年出版女性群像傳記DoItLikeaWoman，入選多家媒體年度好書榜單；2019年出版《看不見(jiàn)的女性》，獲評(píng)英國(guó)書店獎(jiǎng)蕞受讀者歡迎好書、英國(guó)皇家學(xué)會(huì)科學(xué)圖書獎(jiǎng)、《金融時(shí)報(bào)》及麥肯錫商業(yè)圖書獎(jiǎng)等重要獎(jiǎng)項(xiàng)，并被翻譯成三十多種語(yǔ)言出版。 2013年因長(zhǎng)期為女性及弱勢(shì)群體發(fā)聲和行動(dòng)，被BBC評(píng)為年度百大女性之一。2015年憑借為平等和多樣性做出的貢獻(xiàn)獲頒大英帝國(guó)勛章（OBE）。2020年因推進(jìn)性別平等，被芬蘭政府授予HÄN獎(jiǎng)。詹涓 武漢大學(xué)傳播學(xué)碩士，畢業(yè)后任職多家國(guó)際媒體，負(fù)責(zé)編譯及審校工作。業(yè)余主要從事非虛構(gòu)文本翻譯。