本書對巴斯奈特學術思想、理論淵源以及批評立場進行了比較全面和翔實的論述。本書包括導言、正文、結語三個部分,導言介紹了選題的研究價值、研究現(xiàn)狀以及基本內容;正文共分三個部分:部分(至第三章)以巴斯奈特的文學翻譯研究為論述重點,梳理了巴斯奈特在文學翻譯理論、翻譯史研究、文學翻譯實踐中的主要理論觀點,第二部分(第四至第六章)著重探討巴斯奈特的文化翻譯思想。第三部分(第七至第八章)研究的是巴斯奈特的比較文學觀。結語部分在總結本書研究的基礎上,重申巴斯奈特文學理論研究的重要意義,并指出了其理論的局限性。