書名取自李白詩“卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微”,以此為題,既因為“翠微校史”在中華書局歷史上占據的重要地位,而本書也以濃重的筆墨重溫了這段記憶、豐富了大量細節(jié),同時,正如作者在題記中所揭示的:在一個悠久、優(yōu)秀的傳統(tǒng)中工作、生活是幸運的。我們是這個傳統(tǒng)的一部分,我們承續(xù)這個傳統(tǒng),又為這個傳統(tǒng)增添新的價值、新的色彩,因而也放大和延長了我們自身。作者以溫情的筆觸,回望那些在傳統(tǒng)中定格的人與事、人與書、人與人,如王仲聞先生與《全宋詞》的修訂,陳寅恪先生與書局一次未能實現(xiàn)的合作,宋云彬先生在廿四史點校中的重要作用,《管錐編》的出版中周振甫先生與錢鍾書先生作為編輯和作者間的佳話……作者的回望不僅征之文獻,更有切己體認,作者的故友和故鄉(xiāng),那些對作者產生直接影響的良師益友,他們的風范與行誼,在書中都得到了立體呈現(xiàn)。作者同時對自己的治學歷程進行了剴切的回顧。