圍爐夜話（中保對照）

　　《圍爐夜話》是一本通俗格言集，分為184則，以安身立業(yè)為總話題，分別從道德、修身、讀書、安貧樂道、教子、忠孝、勤儉等多個方面，揭示了立德、立功、立言皆以立業(yè)為本的深刻道理。該書自問世以來，影響頗大。184則人生的哲理和行為的標準，正如寒冷的冬天里溫暖的爐火，給人溫暖，給人慰藉。該書保語版于2014年由保加利亞東西方出版社（Iztok-Zapad Publishers）出版，譯者在翻譯行文中添加注釋，使讀者能更好理解原文。

　　王永彬（1792年2月15日－1869年3月7日），字宜山，人稱宜山先生，湖北荊州府枝江（今湖北宜都）人，清代學者， 一生經歷了乾隆、嘉慶、道光、咸豐、同治五個時期。著有《圍爐夜話》，與洪應明之《菜根譚》、陳繼儒之《小窗幽記》共稱為處世三大奇書。