窮人（誕辰兩百周年紀(jì)念版）

　　陀思妥耶夫斯基誕辰兩百周年紀(jì)念版有名俄語(yǔ)翻譯家臧仲倫翻譯雙重人格——哪一半是真實(shí)，哪一半是虛假？陀思妥耶夫斯基是心理描寫(xiě)專(zhuān)家，醉心于病態(tài)心理和反常心理的描寫(xiě)?！巴铀纪滓蛩够衅睦硇≌f(shuō)經(jīng)典”清晰展現(xiàn)了四種心理，《雙重人格》展現(xiàn)的是“多面心理”，即分裂人格。對(duì)我們這個(gè)時(shí)代的文學(xué)和文化能產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響的有兩個(gè)人：一個(gè)是存在主義鼻祖克爾凱郭爾，另一個(gè)是俄國(guó)小說(shuō)家陀思妥耶夫斯基。——（奧地利）斯蒂芬·茨威格陀思妥耶夫斯基是人類(lèi)靈魂的偉大審問(wèn)者，他把小說(shuō)中的男男女女，放在萬(wàn)難忍受的境遇里，來(lái)試煉他們，不但剝?nèi)ケ砻娴臐嵃?，拷?wèn)出藏在底下的罪惡，而且還有拷問(wèn)出藏在那罪惡之下的真正潔白來(lái)。而且還不肯爽快地處死，竭力要放他們活得長(zhǎng)久。——魯迅讀者接近可以把陀思妥耶夫斯基的一些作品當(dāng)成純粹小說(shuō)、甚至是暢銷(xiāo)小說(shuō)來(lái)讀?！?jiǎng)⑽娘w

　　作者：陀思妥耶夫斯基（1821—1881），“俄國(guó)文學(xué)三巨頭”之一，影響世界文學(xué)的重要作家。譯者：臧仲倫（1931—2014）：北京大學(xué)教授，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“資深翻譯家”，翻譯了陀思妥耶夫斯基的大量作品，并與巴金先生合譯了赫爾岑的《往事與隨想》。