鐵針謎案

　　《鐵針謎案》是高羅佩1961年出版的狄公探案小說(shuō)，是其早期稍晚一些的作品。小說(shuō)仍保留了中國(guó)章回小說(shuō)的的程式，但創(chuàng)作，尤其是人物塑造顯示出更多的現(xiàn)代探案小說(shuō)的創(chuàng)作手法。 與蘭坊一樣，北州地處邊境。但不同的是，北州小城，社會(huì)文化多元，民族矛盾沖突表現(xiàn)更為明顯。大族淑女莫名失蹤，知名拳師離奇死亡，無(wú)頭案，毒殺案，鐵針案，案中牽案，讀者被代入其中。眼見(jiàn)案件真相逐漸露出水面，洪亮突然被殺。驚疑不解中，案件走向如何似乎不再重要，洪亮離去帶來(lái)的失落和悲傷深深占據(jù)了狄公眾人及讀者的心。但是，悲傷遠(yuǎn)未結(jié)束，案件勘破，郭夫人藥王山墜崖，狄公傷心欲絕，讓讀者扼腕嘆息。 高羅佩在這部小說(shuō)中，更關(guān)注對(duì)于社會(huì)現(xiàn)實(shí)的挖掘、人性的探討和人物的內(nèi)心情感，雖仍是精彩的探案小說(shuō)，但感動(dòng)讀者更多的是其中濃濃的情義。

　　在狄公身上，我把中國(guó)傳統(tǒng)中關(guān)于公道以及那種文化修養(yǎng)很高的學(xué)者、理想型官員，與西方理想中公務(wù)人員的概念結(jié)合起來(lái)，我父親是一個(gè)極好的例子。洪亮是忠實(shí)的“華生醫(yī)生”——我之所以借鑒了華生醫(yī)生的人物設(shè)定，并不是我對(duì)這個(gè)人物有多么喜愛(ài)。而是在中國(guó)公案小說(shuō)中也有類(lèi)似的人物。馬榮代表我的某些缺點(diǎn)，主要是指對(duì)女人的興趣以及波西米亞的生活方式等。喬泰代表我家族中尚武的傳統(tǒng)。而陶干則讓我有機(jī)會(huì)自嘲一下，因?yàn)樵谕饨还儇S富多彩的職業(yè)生涯中，大多數(shù)人都有這樣的想法。我決定在小說(shuō)里采用以時(shí)間為序的方式講述，當(dāng)然大部分故事是虛構(gòu)的。在這一點(diǎn)上。歷史給了我很大的自由，因?yàn)橄嚓P(guān)唐史中，我公的小傳中僅僅寫(xiě)了“在他的前半生里，破了數(shù)以百計(jì)的案子”，僅此而已。我必須做的第一件事情是給系列創(chuàng)造一個(gè)開(kāi)頭和一個(gè)結(jié)尾，于是我在貝魯特寫(xiě)了《黃金謎案》《鐵針謎案》?！吡_佩（黎巴嫩貝魯特）李會(huì)民，河南科技學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，教授。主要研究英語(yǔ)教學(xué)、話語(yǔ)批評(píng)、翻譯等。在《山東外語(yǔ)教學(xué)》等期刊上發(fā)表論文三十余篇，主編《綜合英語(yǔ)》《漢法詞典》等。