日出之前

　　內(nèi)容簡介：本書是著名作家左琴科后期的代表作。譯者戴驄在翻譯、在推介蘇俄文學(xué)方面，在國內(nèi)享受盛譽，是著名的俄羅斯文學(xué)翻譯家。 《日出之前》是一部散文體科學(xué)文藝小說。左琴科青年時代曾罹患精神憂郁癥，希望從弗洛伊德的心理分析學(xué)、巴甫洛夫條件反射學(xué)說入手，來尋找精神憂郁癥的根源。《日出之前》詳細記述了左琴科的精神追溯之旅：他回憶了從幼年到青年有關(guān)人生的130多個生活片段，然后通過自我心理療法，借助理性的力量，使心靈達到和諧，獲得幸福，最終擺脫了精神憂郁癥。 同時《日出之前》也是一部教人怎樣獲得幸福的書，后現(xiàn)代文學(xué)稱之為一部奇書。但在蘇聯(lián)卻長期被禁止出版，左琴科身前也無緣得見此書完整出版。譯者戴驄非常喜愛左琴科，他以滿含深情的筆墨重現(xiàn)了左琴科筆下的一位貴族青年三十多年的人生歷程，他的困惑與掙扎，反省與抗爭。這些凝聚著作者與譯者心血與情感的文字，今天讀來，仍然讓人唏噓和心動。 《日出之前》屬于左琴科后期巔峰代表作，它凝結(jié)著左琴科一貫的諷刺和幽默，屬于作者半自傳式的回憶錄，和一些心理學(xué)、精神學(xué)之類的科學(xué)小品文，包括對一些著名作家行為分析，對當今社會數(shù)量巨大的焦躁抑郁群體，有重要的心理輔導(dǎo)作用。

　　米哈伊爾·米哈伊洛維奇·左琴科（1895-1958）生于波爾塔瓦（今屬烏克蘭）。著名諷刺作家。戴驄（1933-2020），俄羅斯文學(xué)翻譯家。俄羅斯作協(xié)“高爾基獎狀”獲得者，《外國文藝》雜志蘇俄文學(xué)編輯兼西葡拉美文學(xué)美術(shù)評論編輯，編審。1956年開始發(fā)表作品。1988年加入中國作家協(xié)會。