床頭燈英語(yǔ) 5000詞讀物 基督山伯爵（英漢對(duì)照）

　　《基督山伯爵》是一本語(yǔ)言讀物，是通俗歷史小說(shuō)，法國(guó)著名作家大仲馬的代表作。故事講述19世紀(jì)法國(guó)皇帝拿破侖“百日王朝”時(shí)期，法老號(hào)遠(yuǎn)洋貨船的年輕代理船長(zhǎng)愛(ài)德蒙·唐泰斯受老船長(zhǎng)委托去見(jiàn)囚禁中的拿破侖，拿破侖委托唐泰斯捎一封密信給他在巴黎的親信。唐泰斯這次回國(guó)可以說(shuō)是春風(fēng)得意：他已經(jīng)準(zhǔn)備好要和相愛(ài)多年的女友梅爾塞苔絲結(jié)婚，然后一同前往巴黎。但他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，一場(chǎng)厄運(yùn)正等待著他。他遭到兩個(gè)卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢。獄友法利亞神甫向他傳授各種知識(shí)，并在臨終前把埋于基督山島上的一批寶藏的秘密告訴了他。唐泰斯越獄后找到了寶藏，成為巨富，從此化名基督山伯爵（水手森巴），經(jīng)過(guò)精心策劃，報(bào)答了恩人，懲罰了仇人。充滿傳奇色彩，奇特新穎，引人入勝。

　　大仲馬，法國(guó)19世紀(jì)浪漫主義作家。大仲馬各種著作達(dá)300卷之多，以小說(shuō)和劇作為主。代表作有：《亨利第三及其宮廷》（劇本）、《基督山伯爵》（長(zhǎng)篇小說(shuō)）、《三個(gè)火槍手》（長(zhǎng)篇小說(shuō)）等。張曉蕓，畢業(yè)于吉林大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，主要研習(xí)英美文學(xué)，在校學(xué)習(xí)期間大量閱讀英文國(guó)家報(bào)刊雜志文章，學(xué)習(xí)英美文學(xué)簡(jiǎn)史、英美國(guó)家地理、及英美文化。著有論文《論喜劇結(jié)局的必然性》等。李國(guó)霞，碩士畢業(yè)于北京語(yǔ)言大學(xué)，專業(yè)方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)筆譯，主要研究方向?yàn)橛?jì)算機(jī)輔助翻譯、翻譯項(xiàng)目管理等。現(xiàn)已累計(jì)翻譯實(shí)踐30萬(wàn)字，代表性論文為《翻譯項(xiàng)目管理對(duì)翻譯實(shí)踐的影響》。