高清一戰(zhàn)全史·中·遍地烽火

　　《高清一戰(zhàn)全史·中·——遍地烽火》時(shí)間涵蓋了從1916年初到1917年底。 1916年到1917年，同盟國(guó)集團(tuán)和協(xié)約國(guó)集團(tuán)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)呈膠著狀態(tài)，雙方都已呈疲憊狀態(tài)，誰將最后贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，幾乎要靠雙方的意志力來決定了。 1916年，在西線戰(zhàn)場(chǎng)，一戰(zhàn)中最慘烈的兩場(chǎng)戰(zhàn)斗幾乎同時(shí)爆發(fā)。一場(chǎng)是德國(guó)人為了爭(zhēng)奪法國(guó)人控制的凡爾登而進(jìn)行的進(jìn)攻戰(zhàn)。這場(chǎng)戰(zhàn)役被稱為“凡爾登絞肉機(jī)”，雙方死傷慘重，最終法國(guó)人守住了城市，但失去了凡爾登周圍的很多領(lǐng)土；一場(chǎng)是英國(guó)人為了配合法國(guó)盟友的凡爾登作戰(zhàn)，主動(dòng)發(fā)起的索姆河戰(zhàn)役，此戰(zhàn)牽制了大量的德國(guó)兵源，有力配合了盟友的作戰(zhàn)行動(dòng)。此役英國(guó)人以慘重的代價(jià)奪取了德國(guó)人控制的一些戰(zhàn)略要點(diǎn)，但自身也失去了再戰(zhàn)的能力。 1916年的東線，俄國(guó)軍隊(duì)經(jīng)歷了1915年的慘敗后，為了證明自己的戰(zhàn)斗性格，在年初迅速恢復(fù)了元?dú)猓⒅鲃?dòng)發(fā)動(dòng)了一次大規(guī)模的進(jìn)攻戰(zhàn)，6月初，一直攻到羅馬尼亞漫長(zhǎng)的邊界線上。受此鼓舞，羅馬尼亞擺脫了徘徊狀態(tài)，迅速加入?yún)f(xié)約國(guó)集團(tuán)與保加利亞作戰(zhàn)，日耳曼同盟國(guó)軍隊(duì)即刻反擊，使羅馬尼亞很快被占領(lǐng)，因?yàn)榇藭r(shí)俄軍攻勢(shì)已強(qiáng)弩之末，難以給羅馬利亞人以實(shí)質(zhì)的支持。同年，意大利軍隊(duì)進(jìn)行了第一次攻勢(shì)戰(zhàn)役，向阿爾卑斯山區(qū)的奧匈軍隊(duì)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。 在海上，暴發(fā)了英德間的日德蘭海戰(zhàn)，德國(guó)海軍在被包圍的情況下成功突出重圍。 1917年，兩件大事深刻影響了一戰(zhàn)的進(jìn)程。一是俄國(guó)爆發(fā)革命，沙皇退位，不久即單方面退出了戰(zhàn)爭(zhēng)；二是美國(guó)終于加入了戰(zhàn)團(tuán)，給士氣低落的協(xié)約國(guó)集團(tuán)注入了一股新的力量。戰(zhàn)事方面，在西線，英法盟軍對(duì)德軍發(fā)動(dòng)了一系列主動(dòng)攻勢(shì)，德國(guó)人主動(dòng)退守興登堡防線。東方，在德國(guó)人的大力反攻下，俄軍節(jié)節(jié)敗退，士兵和人民的厭戰(zhàn)情緒日益加深，終于爆發(fā)了革命。英國(guó)人在美索不達(dá)米亞采取了一系列攻勢(shì)，從土耳其人手中奪取了加沙，耶路撒冷。在巴爾干半島南端，希臘發(fā)生政變，親德的康斯坦丁國(guó)王下臺(tái)，在總理韋尼澤洛斯的領(lǐng)導(dǎo)下，希臘加入?yún)f(xié)約國(guó)戰(zhàn)團(tuán)，從而使協(xié)約國(guó)軍隊(duì)后方薩洛尼卡地區(qū)的威脅徹底解除。而在意大利方面，協(xié)約國(guó)卻遭遇大不幸，在德奧軍隊(duì)的聯(lián)合反攻下，意大利經(jīng)歷了一次大災(zāi)難，連威尼斯都差點(diǎn)不保。

　　特霍蘭·湯普森（1873–1940），美國(guó)著名歷史學(xué)家、社會(huì)學(xué)家，哥倫比亞大學(xué)博士，后任教于紐約市立大學(xué)，著有《新南方：社會(huì)革命與工業(yè)革命》《世界大戰(zhàn)》等，同時(shí)也是《知識(shí)全書》的主編。 張玉亮，山東科技大學(xué)英語教師，中國(guó)譯典首席自由譯員，阿里巴巴特約高級(jí)譯員，自2013年至今翻譯過的資料和作品共計(jì)達(dá)900多萬字，譯有《中國(guó)能源法》、《醉愛法蘭西》、《穆福太太和她的朋友們》、《魔法水晶球》、《鵝媽媽童謠和童話故事集》等六部譯著。