珠山八友題畫詩(shī)注譯

　　“珠山八友”，是民國(guó)二三十年代活躍于景德鎮(zhèn)瓷壇的一批藝術(shù)家。雖然他們的家庭出身、教育背景、創(chuàng)作題材各不相同，但他們都有著一個(gè)共同的追求，這就是有意識(shí)地繼承與發(fā)揚(yáng)中國(guó)文人畫的優(yōu)良傳統(tǒng)，將詩(shī)、書、畫融為一體，注重藝術(shù)形式與情感蘊(yùn)涵的有機(jī)結(jié)合，以不斷地提升藝術(shù)創(chuàng)作的品位與境界。這些前輩藝術(shù)家不僅在繪畫、書法方面有著精深的造詣，而且還有著十分深厚的古典文學(xué)修養(yǎng)。他們?cè)趧?chuàng)作精美的瓷畫作品的同時(shí)也創(chuàng)作了許多膾炙人口的題畫詩(shī)。作者收集了珠山八友百余首題畫佳作，先后作了注釋，簡(jiǎn)析并譯成白話文，以便于讀者閱讀鑒賞；同時(shí)也有助于為有關(guān)學(xué)者研究珠山八友的藝術(shù)成就提供一些切實(shí)的借鑒與幫助。

　　韓曉光， 江西景德鎮(zhèn)學(xué)院人文系教授，全國(guó)優(yōu)秀教師，江西省高職高專院校首屆名師，全國(guó)曾憲梓教育基金教師獎(jiǎng)獲得者，景德鎮(zhèn)詩(shī)詞學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。近年來出版《近體詩(shī)語(yǔ)式研究》《杜甫詩(shī)歌語(yǔ)言的探索與創(chuàng)新》《楊萬里詩(shī)歌語(yǔ)言藝術(shù)散論》《曉寒山水田園詩(shī)選》《唐英詩(shī)歌選注》《陶人新詠》《詩(shī)畫陶陽(yáng)》《當(dāng)代詠瓷詩(shī)詞聯(lián)選》等專著十四部；在《中國(guó)文學(xué)研究》《杜甫研究學(xué)刊》《社會(huì)科學(xué)家》等刊物發(fā)表詩(shī)詞理論文章百余篇；在《中華詩(shī)詞》《詩(shī)刊》《當(dāng)代詩(shī)詞》等發(fā)表詩(shī)詞作品一百余首。