在華日僑文人史料研究

第一章.1945年的上海與東京./.1
一、東京《朝日新聞》與上海《大陸新報(bào)》./.1
二、堀田善衛(wèi)的上海之行./.4
三、二戰(zhàn)末上海的日語言論空間./.7
四、“堀田文庫(kù)”與日僑文人史料研究./.10
第二章.堀田善衛(wèi)與日本國(guó)際文化振興會(huì)./.17
一、國(guó)際文化振興會(huì)的對(duì)華文化工作./.17
二、二戰(zhàn)末期振興會(huì)的“中國(guó)文化 熱”./.21
三、留日學(xué)生“吳玥”的中日文化關(guān)系史 ./.25
四、小說《漢奸》的戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任與戰(zhàn)后責(zé)任意識(shí)./.32
第三章.武田泰淳與上海東方文化編譯館./.40
一、堀田善衛(wèi)與武田泰淳的上海交友./.40
二、從日本出版會(huì)到東方文化編譯館./.45
三、日本館藏《東方文化編譯館事業(yè)概 況》./.48
四、東方文化編譯館的翻譯偏向和工作策略./.56
五、《東方學(xué)報(bào)》的編輯策略和話語空間./.60
六、二戰(zhàn)末期編譯館的事業(yè)轉(zhuǎn)向./.65
七、東方書局刊《隨筆中國(guó)》的遣歸日僑文人圈./.69
第四章.南京之行和長(zhǎng)篇小說《時(shí)間》./.82
一、從上海到南京./.82
二、草野心平和堀田善衛(wèi)./.86
三、《時(shí)間》與戰(zhàn)后日本的大屠殺言論空間./.93
第五章.上海日僑的戰(zhàn)敗期言論空間./.107
一、戰(zhàn)敗前夜的淪陷區(qū)中日論爭(zhēng)./.107
二、1945年8月的東京與上海./.114
三、上海日僑文人的戰(zhàn)敗體驗(yàn)./.122
四、《告中國(guó)文化人書》與小說《祖國(guó)喪 失》./.127
五、從“君臣對(duì)話”到“對(duì)話中 國(guó)”./.134
第六章.滯滬日僑文化界與《改造日?qǐng)?bào)》./.142
一、從“支那”到“中 國(guó)”./.142
二、戰(zhàn)后滯滬日僑文化 界./.146
三、《改造日?qǐng)?bào)》與堀田善衛(wèi)的《有關(guān)希 望》./.149
四、《改造日?qǐng)?bào)》與日僑管理處的對(duì)日文化工 作./.154
五、“在上海自由思想家聯(lián)盟”與左翼日僑群 體./.157
六、《改造日?qǐng)?bào)》的人民之聲和文人言論職 能./.163
第七章.留用日僑與國(guó)民政府的對(duì)日文化工作./.170
一、“歸國(guó)”與“留華”的道路選 擇./.170
二、國(guó)民黨中宣部“對(duì)日文工會(huì)”的上海事 業(yè)./.176
三、《新生》的文藝言論空 間./.181
四、榛葉修與日俘士兵的在華言論空 間./.190
五、日僑文人的戰(zhàn)后中日交涉職 能./.205
第八章.遣歸日僑文人的“中國(guó)之眼”./.216
一、“紅色中國(guó)”的文字體 驗(yàn)./.216
二、長(zhǎng)篇小說《歷史》的中國(guó)表 述./.222
三、茅盾·馬爾羅·堀田善衛(wèi)./.230
四、他者之眼與中國(guó)之 眼./.235
五、中國(guó)和日本的雙重戰(zhàn)后空 間./.240
六、堀田善衛(wèi)：越境者的詩(shī) 學(xué)./.245
資料篇.《日本戰(zhàn)敗前后上海日文報(bào)刊目錄匯編》（中日對(duì)照）./.259