讀給孩子的成長(zhǎng)寓言：水獺和蟾蜍（西）

　　《水獺和蟾蜍》是詹同先生編繪的圖畫(huà)故事書(shū)作品。故事情節(jié)生動(dòng)又有趣，畫(huà)風(fēng)傳統(tǒng)又活潑。本書(shū)內(nèi)含兩個(gè)故事：一個(gè)是彝族童話故事《水獺和蟾蜍》，故事講述的是水獺和蟾蜍都認(rèn)為自己是世界上可愛(ài)、聰明的生物，為此兩人爭(zhēng)吵了一整天，然后水獺和蟾蜍都變得更丑了；另一個(gè)是達(dá)斡爾族童話故事《蜜蜂和野熊》，故事講述了野豬侵犯了蜜蜂的領(lǐng)地，于是蜂群群起而攻之，打跑了野豬的故事。

　　詹同（1932～1995），原名詹同渲，著名漫畫(huà)家，上海美術(shù)電影制片廠原一級(jí)導(dǎo)演兼美術(shù)設(shè)計(jì)、藝術(shù)委員會(huì)副主任。1958年，詹同擔(dān)任我國(guó)第一部剪紙美術(shù)片《豬八戒吃西瓜》的美術(shù)設(shè)計(jì)。此后，他又以美術(shù)造型設(shè)計(jì)、導(dǎo)演、編劇等身份參與了數(shù)十部美術(shù)片的創(chuàng)作和拍攝。他的多部作品在國(guó)內(nèi)外獲獎(jiǎng)，其中漫畫(huà)作品《深山歷險(xiǎn)》在國(guó)際上獲獎(jiǎng)的新中國(guó)漫畫(huà)之一。1994年，詹同被中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)漫畫(huà)藝委會(huì)授予“中國(guó)漫畫(huà)金猴獎(jiǎng)”榮譽(yù)獎(jiǎng)。出版有漫畫(huà)作品集《詹同漫畫(huà)集》《詹同兒童漫畫(huà)集》《中國(guó)漫畫(huà)書(shū)系？詹同卷》和散文集《我畫(huà)漫畫(huà)五十年》《冰核兒集》《祝君長(zhǎng)壽》等。 譯者介紹 宓田，畢業(yè)于西班牙巴塞羅那自治大學(xué)翻譯與跨文化研究專業(yè)博士學(xué)位，現(xiàn)任教于南開(kāi)大學(xué)西班牙專業(yè)。翻譯出版作品：《時(shí)間迷宮》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2018年6月出版。其它有待出版《中國(guó)古代幽默故事集》（浙江大學(xué)出版社）；《從投石器到無(wú)人機(jī)：戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)歷史的推動(dòng)》（中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社）。 Daniel Hoeffnagel Moll， 現(xiàn)任南開(kāi)大學(xué)西班牙語(yǔ)專業(yè)教師，畢業(yè)于巴塞羅那自治大學(xué)比較文學(xué)與文化研究、西班牙語(yǔ)對(duì)外教學(xué)雙碩士學(xué)位，曾多次獲得文學(xué)、詩(shī)歌創(chuàng)作獎(jiǎng)。