名利場

　?。?本書選取《名利場》中特別精彩的幾章組成了英漢對(duì)照本。 ？ 薩克雷是英國十九世紀(jì)特別重要的作家，而《名利場》是其代表作。 ？ 著名翻譯家楊必譯本。譯者楊必是著名作家楊絳的妹妹，譯作不多，但是每部譯作都很有質(zhì)量，《名利場》更是其特別好的譯作。 《名利場》是英國偉大現(xiàn)實(shí)主義作家和幽默大師薩克雷的代表作。是一部現(xiàn)實(shí)主義的杰作。主要描寫女主人公在社會(huì)上受到歧視，于是利用種種計(jì)謀甚至以色相引誘、巴結(jié)權(quán)貴豪門，不擇手段往上爬。這個(gè)人物并不邪惡，也不善良，但非常富有人情味，完全是時(shí)代的產(chǎn)物。作品辛辣地諷刺了買賣良心和榮譽(yù)的“名利場”中的各種丑惡現(xiàn)象，而且善于運(yùn)用深刻的心理描寫和生動(dòng)的細(xì)節(jié)勾勒來刻畫人物。

　　作者簡介： 薩克雷，英國維多利亞時(shí)代著名小說家，著作頗豐。 譯者簡介： 楊必，才華橫溢的著名翻譯家，《名利場》是其代表譯作。