老人與海（中英雙語對照版）

　　《老人與海》的故事背景是在20世紀(jì)中葉的古巴，主人公是一位老漁夫。在接連幾個(gè)月都沒有釣到一條魚的情況下，他仍然不肯認(rèn)輸，繼續(xù)出海打漁，終于在第85天釣到了一條大馬林魚。大魚拖著船往大海遠(yuǎn)處走，但老人死拉著魚線不放，即使沒有水，沒有食物，沒有武器，沒有助手，也毫不灰心。經(jīng)過兩天兩夜的搏斗，他終于殺死了大魚。然而在返航途中又遭遇許多鯊魚前來搶奪他的戰(zhàn)利品，老人與鯊魚進(jìn)行了殊死搏斗，哪怕只剩下一支斷柄作為武器，最終將它們一一擊退了，可是千辛萬苦捕到的大魚卻也被鯊魚們吃光了。最后，老人拖著光禿禿的魚骨架筋疲力竭地回到家中，只好從夢中去追溯那往日美好的歲月，以忘卻殘酷的現(xiàn)實(shí)。 這部小說表現(xiàn)了一種奮斗的人生觀：一個(gè)人可以被毀滅，但卻不能被打敗。

　　海明威一向以文壇硬漢著稱，他是美利堅(jiān)民族的精神豐碑。在創(chuàng)作上，他鐘愛的主題是戰(zhàn)爭、死亡、男子漢氣概和愛情，這也是他人生的主旋律。特別是“死亡”和“男子漢氣概”，貫穿于他的全部創(chuàng)作中，成為他的作品的主要特征，再加上簡潔、直觀的寫作風(fēng)格，影響了一代又一代的追隨者。海明威先出版的兩部作品是《三個(gè)故事和十首詩》和《在我們的時(shí)代里》，但確立他在文壇中地位的是他的諷刺小說《春潮》?！短栒粘Ｉ稹贰稕]有女人的男人》和《永別了，武器》這三本書更讓他在國際極負(fù)盛譽(yù)?！独先伺c海》出版后，他在當(dāng)代文學(xué)中的地位得到舉世公認(rèn)，并于1953年獲得普利策獎(jiǎng)、1954年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。