機(jī)器人與人

　　機(jī)器人已經(jīng)大規(guī)模地進(jìn)入商業(yè)化應(yīng)用、政府管理等領(lǐng)域，甚至走入尋常百姓家，這些都已經(jīng)不存在技術(shù)上的障礙。當(dāng)機(jī)器人更直接且顯著地影響數(shù)百萬人的生活時(shí)，在機(jī)器人設(shè)計(jì)過程中的技術(shù)選擇不僅包含了價(jià)值判斷與期望，也具有道德選擇。盡管每一個(gè)機(jī)器人學(xué)專家都聰明善良，談吐過人；但是如果這些技術(shù)決策僅僅是由少數(shù)科學(xué)家、工程師做出的，還是令人擔(dān)憂。因?yàn)檫@些決策將會(huì)影響我們的生命、死亡、健康、工作與生計(jì)、階層地位、個(gè)人隱私、 性別認(rèn)同、未來戰(zhàn)爭、城市景觀和其他重要領(lǐng)域。 《機(jī)器人與人》旨在讓更多人參與到機(jī)器人學(xué)的技術(shù)決策中，決定機(jī)器人能夠做什么和應(yīng)該做什么！ 機(jī)器人學(xué)家應(yīng)該閱讀本書，但更多的非專業(yè)領(lǐng)域的讀者更應(yīng)該閱讀本書。 因?yàn)榻裉熳龀龅脑O(shè)計(jì)選擇將會(huì)在未來幾十年里持續(xù)影響所有人的生活，我們需要在什么是“好的”機(jī)器人這樣的問題上取得共識。不論是在戰(zhàn)場、醫(yī)院、生產(chǎn)線，還是在病人康復(fù)、假肢使用和老齡化的應(yīng)對中，機(jī)器人都可與人類協(xié)同工作，而不是完全取代人類。機(jī)器人不應(yīng)成為人類的奴隸或霸主，它們將成為人類的伙伴。這些即將發(fā)生的轉(zhuǎn)變迫使我們不得不立即修正我們的理論、規(guī)范和期望。

　　約翰·喬丹（John Jordan） 賓夕法尼亞州立大學(xué)密爾商學(xué)院供應(yīng)鏈和信息系統(tǒng)技術(shù)分析師、教授。