布依族做橋影印譯注（精）

　　布依族古籍包括布依族民間習(xí)俗活動(dòng)使用的擇課、地理、說(shuō)唱記本和民間歌謠記本等，這些卷本中尤以習(xí)俗說(shuō)唱卷本蘊(yùn)含布依族語(yǔ)言和文字*為豐富。布依族民間習(xí)俗名目繁多，其中做橋是一種較為隆重的大型習(xí)俗活動(dòng)。該習(xí)俗舉行儀式一般分為一天祭期、三天祭期、五天祭期、七天祭期等不同祭期段。一天祭期的祭祀儀式就在一天之內(nèi)舉行完畢，而七天祭期的祭祀儀式要進(jìn)行七天七夜才能完成。選擇祭期要視主家家境和需要。無(wú)論選擇何種祭期，舉行儀式時(shí)均需掌壇先生（主持習(xí)俗儀式的人）師徒分立于祭壇兩旁一問(wèn)一答說(shuō)唱?！恫家雷遄鰳蛴坝∽g注/貴州少數(shù)民族古籍經(jīng)典系列》所錄入的古籍就是布依族民間舉行做橋儀式的說(shuō)唱本。該古籍記述了布依族民間諸神傳說(shuō)、射日傳說(shuō)、洪水滔天傳說(shuō)、萬(wàn)物起源傳說(shuō)等神話故事。借傳說(shuō)故事來(lái)贊頌圣母（送子娘娘）再造人類(lèi)的功勞，教育人們與自然和諧、友愛(ài)相處，尊老愛(ài)幼、家庭和睦的積極思想貫穿整卷古籍。該古籍故事情節(jié)完整，內(nèi)容豐富，句式嚴(yán)謹(jǐn)，語(yǔ)句精練，比擬貼切，借喻得當(dāng)，寓意深刻，耐人尋味。該古籍中的所有漢文全部用布依語(yǔ)語(yǔ)音誦讀，在用漢字未能完全記錄布依語(yǔ)語(yǔ)音的情況下，采用大量的布依族自創(chuàng)文字，以彌補(bǔ)記錄布依語(yǔ)語(yǔ)音的不足。該古籍為五言句體裁，句式對(duì)仗，押韻工整，是一部研究布依族語(yǔ)言文字的重要文獻(xiàn)。

暫缺《布依族做橋影印譯注（精）》作者簡(jiǎn)介