面向俄語(yǔ)專業(yè)中國(guó)學(xué)生的語(yǔ)言文化學(xué)詞匯教學(xué)：以不同語(yǔ)義場(chǎng)的職業(yè)名稱教學(xué)為例

　　語(yǔ)言與文化緊密聯(lián)系。語(yǔ)言是文化的一面鏡子，反映民族文化。文化是語(yǔ)言的根基，是語(yǔ)言的源泉，并影響、制約語(yǔ)言。俄語(yǔ)職業(yè)名稱是俄語(yǔ)語(yǔ)言中的一個(gè)重要組成部分，它與其它詞類一樣，具有其特定的社會(huì)文化內(nèi)容，在不同程度上反映出俄民族的社會(huì)狀況、經(jīng)濟(jì)情況等。所以在對(duì)學(xué)生詞匯教學(xué)過(guò)程中，不僅僅要教授純語(yǔ)義方面的知識(shí)，也要聯(lián)系文化內(nèi)容，使學(xué)生對(duì)所學(xué)內(nèi)容有更全面的理解，語(yǔ)言與文化相輔相成，缺一不可。

　　楊柳，江蘇師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院講師，教育學(xué)博士，俄羅斯國(guó)立赫爾岑師范大學(xué)畢業(yè)，研究方向：俄語(yǔ)語(yǔ)言與文化，俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，俄語(yǔ)教學(xué)法研究，專業(yè)為俄語(yǔ)高等教育。