科技英語翻譯實(shí)用教程

定　價(jià)：￥35.00

作　者：	任朝迎，李桂麗，劉芳
出版社：	浙江大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書可以去

京東 (￥35.00)

ISBN：	9787308118125	出版時(shí)間：	2013-07-01	包裝：
開本：	16開	頁(yè)數(shù)：	338	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《科技英語翻譯實(shí)用教程》介紹了科技英語發(fā)展概況、科技英語文體特征、科技翻譯適用理論、中國(guó)科技翻譯發(fā)展以及英漢兩種語言的對(duì)比在科技文體中的體現(xiàn)，系統(tǒng)地梳理了科技英語翻譯的基本技巧。用大量翔實(shí)的例句和語篇結(jié)合科技文體摘要翻譯、圖形位置、數(shù)量表達(dá)及其翻譯等特殊應(yīng)用，將科技翻譯技巧與高校專業(yè)英語緊密結(jié)合，從多渠道、多角度凸顯新穎性、學(xué)術(shù)性和實(shí)用性?！犊萍加⒄Z翻譯實(shí)用教程》既可作為英語專業(yè)與非英語專業(yè)的本科生和碩士生學(xué)習(xí)科技英語翻譯的基本教材，也可作為翻譯專業(yè)本科生與碩士生的教材：還可用作社會(huì)有志于科技英語或科技翻譯的愛好者自學(xué)參考教材。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《科技英語翻譯實(shí)用教程》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第1章科技英語文體概述
1.1 科技英語簡(jiǎn)介
1.2 中國(guó)科技翻譯發(fā)展歷史概述
1.3 科技英語文體的特點(diǎn)
1.4 科技翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
1.5 科技翻譯的適用理論
1.6 科技英語翻譯技巧概說
1.7 科技翻譯實(shí)踐篇：科普類
1.8 翻譯練習(xí)
1.9 科普英語詞匯
第2章英漢語言對(duì)比與翻譯
2.1 英漢思維對(duì)比與翻譯
2.2 英漢文字對(duì)比與翻譯
2.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：科幻小說
2.4 翻譯練習(xí)
2.5 科幻小說英語常用詞匯
第3章科技英語翻譯常用方法與技巧（一）直譯與意譯
3.1 直譯
3.2 意譯
第4章科技英語翻譯常用方法與技巧（二）音譯與形譯
4.1 音譯
4.2 形譯
第5章科技英語翻譯常用方法與技巧（三）順譯
5.1 順譯法的定義
5.2 順譯法的應(yīng)用
5.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：管理科學(xué)與工程
5.4 翻譯練習(xí)
5.5 管理科學(xué)與工程英語常用詞匯
第6章科技英語翻譯常用方法與技巧（四）倒譯法
6.1 倒譯法的定義
6.2 倒譯法的應(yīng)用
6.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：材料學(xué)與材料工程
6.4 翻譯練習(xí)
6.5 材料學(xué)與材料工程常用詞匯
第7章科技英語翻譯常用方法與技巧（五）分譯法
7.1 分譯法的定義
7.2 分譯法的應(yīng)用
7.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：建筑學(xué)與建筑工程
7.4 翻譯練習(xí)
7.5 建筑學(xué)與建筑工程英語常用詞匯
第8章科技英語翻譯常用方法與技巧（六）合譯法
8.1 合譯法的定義
8.2 合譯法的應(yīng)用
8.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：機(jī)械工程
8.4 翻譯練習(xí)
8.5 機(jī)械工程專業(yè)英語常用詞匯表
第9章科技英語翻譯常用方法與技巧（七）重組法
9.1 重組法的定義
9.2 重組法的應(yīng)用
9.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：社會(huì)科學(xué)
9.4 翻譯練習(xí)
9.5 社會(huì)科學(xué)（法律）專業(yè)英語常用詞匯
第10章科技英語翻譯常用方法與技巧（八）轉(zhuǎn)譯法
10.1 轉(zhuǎn)譯法的定義
10.2 轉(zhuǎn)譯法的類型
10.3 轉(zhuǎn)譯法的應(yīng)用
10.4 科技英語翻譯實(shí)踐篇：農(nóng)業(yè)科學(xué)與工程
10.5 翻譯練習(xí)
10.6 農(nóng)業(yè)科學(xué)與工程英語常用詞匯
第11章科技英語翻譯常用方法與技巧（九）增譯法
11.1 增譯法的定義
11.2 增譯法的應(yīng)用
11.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：交通運(yùn)輸工程
11.4 翻譯練習(xí)
11.5 交通運(yùn)輸工程英語常用詞匯
第12章科技英語翻譯常用方法與技巧（十）減譯法
12.1 減譯法的定義
12.2 減譯法的應(yīng)用
12.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：環(huán)境科學(xué)與工程
12.4.翻譯練習(xí)
12.5 環(huán)境科學(xué)與工程英語常用詞匯
第13章科技英語翻譯常用方法與技巧（十一）正反譯法
13.1 E反譯法的定義
13.2 jE反譯法的類型
13.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：采礦工程
13.4 翻譯練習(xí)
13.5 采礦工程英語常用詞匯
第14章科技英語翻譯常用方法與技巧（十二）替代法
14.1 替代法的定義
14.2 替代法的應(yīng)用
14.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：測(cè)繪學(xué)與工程
14.4 翻譯練習(xí)
14.5 測(cè)繪學(xué)與工程英語常用詞匯
第15章科技英語翻譯常用方法和技巧（十三）重復(fù)法
15.1 重復(fù)法的定義
15.2 重復(fù)法的應(yīng)用
15.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：地質(zhì)學(xué)與地質(zhì)工程
15.4 翻譯練習(xí)
15.5 地質(zhì)學(xué)與地質(zhì)工程常用詞匯
第16章科技英語論文摘要與翻譯
16.1 科技英語論文摘要的特點(diǎn)
16.2 科技英語論文摘要的類型
16.3 科技英語摘要的常用句型
16.4 科技英語摘要翻譯的注意事項(xiàng)
16.5 科技英語論文摘要翻譯實(shí)踐篇：礦物學(xué)與礦物加工工程
16.6 翻譯練習(xí)
16.7 礦物學(xué)與礦物加工工程英語常用詞匯
第17章科技英語中圖形、位置的表達(dá)方式與翻譯
17.1 科技英語中圖形的表達(dá)方式
17.2 科技英語中圖表的翻譯
17.3 圖表描述的常見句式及其翻譯
17.4 科技英語翻譯實(shí)踐篇：冶金學(xué)與工程
17.5 翻譯練習(xí)
17.6 冶金學(xué)與工程英語常用詞匯表
第18章科技英語中數(shù)量、倍數(shù)的表達(dá)與翻譯
18.1 科技英語中數(shù)量的表達(dá)方式與翻譯
18.2 科技英語中倍數(shù)的表達(dá)與翻譯
18.3 科技英語翻譯實(shí)踐篇：林業(yè)科學(xué)與工程
18.4 翻譯練習(xí)
18.5 林業(yè)科學(xué)與工程專業(yè)常用詞匯
附錄參考譯文
參考文獻(xiàn)