對(duì)杰克·奧克尼的考驗(yàn)

　　《對(duì)杰克·奧克尼的考驗(yàn)》為多麗絲·萊辛短篇代表作，國(guó)內(nèi)首次譯介，含十九篇作品。書(shū)中，有位年邁的寡婦，與貓相依為命；有兩樁中產(chǎn)階級(jí)自由派婚姻，共享一個(gè)驚人秘密；有位出身于工人階級(jí)的漂亮姑娘，面對(duì)婚姻不知該選愛(ài)情還是面包；有位不再年輕的女演員，*一次墜入愛(ài)河卻只能借助舞臺(tái)表演傾訴情感；有位理性主義政治家，父親去世后，轉(zhuǎn)而向宗教尋求安慰；有伙外星人千萬(wàn)百計(jì)想告訴地球人即將發(fā)生的滅頂之災(zāi)；有個(gè)雪人對(duì)人類(lèi)社會(huì)的溫暖無(wú)限向往，卻不知危險(xiǎn)迫近……萊辛在這一本書(shū)里，涉及多種多樣的主題和群體，捕捉到復(fù)雜的人際關(guān)系中所昭示的真相，讓無(wú)法言說(shuō)或羞于言說(shuō)之意得以表達(dá)，展現(xiàn)了獨(dú)到的洞察力、智慧和悲憫。 短篇代表作Ⅱ《到十九號(hào)房間去》即將出版。

　　作者簡(jiǎn)介： 多麗絲·萊辛（Doris Lessing，1919—2013） 英國(guó)作家。生于波斯（今伊朗），在南羅德西亞（今津巴布韋）父親的農(nóng)場(chǎng)上長(zhǎng)大。1949 年，帶幼子和第一部小說(shuō)《野草在歌唱》回英國(guó)，從此走上文壇。一生著作等身，形式多樣，有長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)、自傳、散文、劇本等。作品涉及二十世紀(jì)英屬非洲殖民地、南非以及二十世紀(jì)后半葉的英國(guó)及歐洲局勢(shì)，著重呈現(xiàn)內(nèi)心世界的復(fù)雜、困惑和彷徨。代表作有《野草在歌唱》（1950）、《金色筆記》（1962）、《特別的貓》（1967）、《第五個(gè)孩子》（1988）等。2007 年，榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，頒獎(jiǎng)詞稱(chēng)她為“女性經(jīng)驗(yàn)史詩(shī)的抒寫(xiě)者，以懷疑、激情和遠(yuǎn)見(jiàn)審視了一個(gè)分裂的文明”。 譯者簡(jiǎn)介： 裘因（1935—） 中國(guó)譯協(xié)資深翻譯家，上海市作家協(xié)會(huì)會(huì)員。 二十世紀(jì)五十年代曾隨代表團(tuán)赴蘇聯(lián)和波蘭參加國(guó)際會(huì)議，任代表團(tuán)主要翻譯，長(zhǎng)期從事口筆譯工作，自1955年起，不斷有俄語(yǔ)譯作問(wèn)世。七十年代轉(zhuǎn)入上海大學(xué)英語(yǔ)系，任該校教授、評(píng)審委員會(huì)成員。 主要英語(yǔ)譯作有：《教堂鐘聲》（1983）、《艾格妮絲·格雷》（1989）、《勸導(dǎo)》（1991）、《銀煙盒案件》《斗爭(zhēng)》（1991）、《兩代夫人》（1992）、《弗吉尼亞人》（1994）、《野狼傳奇》（1997）、《瑪麗·安妮》（1999）、《深淵》（2000）、《海外浪跡》（2002）等。