德國司法危機(jī)與改革：中德司法改革比較與相互啟示

　　《德國司法危機(jī)與改革：中德司法改革比較與相互啟示》主要對(duì)21世紀(jì)以來德國刑事司法、民事司法、法學(xué)教育等領(lǐng)域存在的司法制度過度膨脹、法院超負(fù)荷、辯訴交易適用障礙、辯護(hù)人法律地位不明確、被害人保護(hù)不力、民事訴訟法過度憲法化、替代糾紛艱難發(fā)展、信息技術(shù)沖擊民事法庭、法學(xué)教育面臨學(xué)術(shù)性與職業(yè)性的矛盾等主要危機(jī)以及重要改革情況進(jìn)行翻譯介紹，對(duì)中德兩國刑事司法、民事司法、法學(xué)教育改革等方面進(jìn)行比較，客觀分析兩國分別面臨的問題與爭議，并以法律移植和法律輸出并行的思路，辨析雙方的經(jīng)驗(yàn)：鑒于德國的法律制度系大陸法系的源頭，我國應(yīng)當(dāng)借鑒德國司法改革的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，為世界法治的發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

　　彭海青，1975年生于山東省青島市。現(xiàn)任北京理工大學(xué)法學(xué)院訴訟法學(xué)研究所所長、副教授。主要研究領(lǐng)域?yàn)椋盒淌略V訟法學(xué)、比較法學(xué)、法學(xué)教育。曾在中國政法大學(xué)獲得法學(xué)博士學(xué)位、在中國社科院法學(xué)研究所從事博士后研究。英國牛津大學(xué)、德國法蘭克福大學(xué)訪問學(xué)者。在《法學(xué)研究》《比較法研究》《現(xiàn)代法學(xué)》《環(huán)球法律評(píng)論》《法學(xué)評(píng)論》等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文100余篇。出版《刑事訴訟程序設(shè)置研究》《刑事裁判權(quán)研究》《訴訟證明標(biāo)準(zhǔn)研究》《刑事裁判共識(shí)論》《訴訟程序與制度前沿專論》著作5部；翻譯著作《青少年犯罪行為分析與矯治》《在法律的復(fù)雜性與失序之間——全球化時(shí)代的法哲學(xué)》《量刑與刑事司法》3部。主持教育部人文社科基金項(xiàng)目、*高人民檢察院檢察理論研究課題、中國法學(xué)會(huì)部級(jí)研究課題、中國博士后基金資助項(xiàng)目、北京市社科基金項(xiàng)目、湖南省社科基金項(xiàng)目等科研項(xiàng)目。榮獲中國法學(xué)會(huì)訴訟法學(xué)研究會(huì)優(yōu)秀論文二等獎(jiǎng)、中國刑事訴訟法學(xué)研究會(huì)優(yōu)秀論文三等獎(jiǎng)、中國法學(xué)教育研究成果三等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。兼任中國刑事訴訟法學(xué)研究會(huì)理事、中國比較法學(xué)研究會(huì)理事、北京市比較法學(xué)研究會(huì)理事、*高人民法院訴訟咨詢監(jiān)督員、北京市海淀區(qū)人民法院陪審員、中國人民大學(xué)反腐敗研究中心研究員。 呂澤華，1974年生于遼寧省鐵嶺市?，F(xiàn)為中國海洋大學(xué)法政學(xué)院副教授。主要研究領(lǐng)域?yàn)樾淌略V訟法學(xué)、證據(jù)法學(xué)、比較法學(xué)、偵查學(xué)與司法鑒定制度。曾在中國人民大學(xué)獲得法學(xué)博士學(xué)位、在北京師范大學(xué)刑事法律科學(xué)研究院做博士后研究。英國牛津大學(xué)、德國法蘭克福大學(xué)訪問學(xué)者。已公開出版學(xué)術(shù)專著《DNA鑒定技術(shù)在刑事司法中的運(yùn)用與規(guī)制》《航空犯罪及防空體系理論研究》（副主編，系國家自然科學(xué)基金項(xiàng)目*終研究成果）、《死刑證據(jù)控制的理論與實(shí)踐》3部，并參與撰寫各類學(xué)術(shù)著作10余部。翻譯著作《量刑與刑事司法》1部。在《中國法學(xué)》《法學(xué)家》《法學(xué)論壇》《法學(xué)雜志》《人民檢察》等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文四十余篇。主持國家社科基金項(xiàng)目、司法部國家法治與法學(xué)理論研究項(xiàng)目、*高人民檢察院檢察理論研究課題、中國法學(xué)會(huì)部級(jí)研究課題、中國博士后基金項(xiàng)目等國家*、山東省社科基金項(xiàng)目等省部級(jí)以上科研項(xiàng)目6項(xiàng)，參與國家社會(huì)科學(xué)基金、國家自然科學(xué)基金、教育部、*高人民檢察院等國家*、省部級(jí)科研項(xiàng)目10余項(xiàng)。榮獲山東省社科優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)以及北京市法學(xué)會(huì)、北京市刑偵學(xué)研究會(huì)等科研獎(jiǎng)勵(lì)若干項(xiàng)，兼任北京市比較法學(xué)研究會(huì)理事中國人民大學(xué)反腐敗研究中心研究員。 ［德］彼得·吉勒斯（Peter Gilles），1938年生于德國法蘭克?！，F(xiàn)任德國法蘭克福大學(xué)法律與金融學(xué)院比較法研究中心教授，曾任法律與金融學(xué)院院長。先后在德國科隆大學(xué)、弗萊堡大學(xué)、漢諾威大學(xué)的法學(xué)院任教授，1979年始執(zhí)教于法蘭克福大學(xué)法學(xué)院，任民法與民事訴訟法、比較法教授。主要研究領(lǐng)域?yàn)槊穹▽W(xué)、經(jīng)濟(jì)法學(xué)、訴訟法學(xué)、比較法學(xué)，司法行政學(xué)，法學(xué)教育學(xué)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文500余篇。曾在歐洲美洲、亞洲等多國多所大學(xué)任客座教授。近年曾多次訪問中國，2014年秋季訪問北京理工大學(xué)法學(xué)院。