塵埃之書

　　這是一個(gè)關(guān)于幸存者的故事，一場(chǎng)“幸”與“不幸”的最終爭(zhēng)論。 “我”的外祖父母是二戰(zhàn)時(shí)期從集中營(yíng)里幸存下來(lái)的猶太人。 外祖父杰庫(kù)布是一名年輕的法學(xué)博士，戰(zhàn)爭(zhēng)開始后不久就被抓進(jìn)特萊西恩施塔特。因?yàn)橹R(shí)淵博和以前的同事幫忙，他開始參與整理圖書資料，成為了“特權(quán)”人士，不僅配給充足，還可以幫助自己的親人。 外祖母達(dá)薩和妹妹是猶太混血，兩個(gè)弱小的姑娘在特萊西恩施塔特中，靠著母親偶爾從外面郵寄的食物和外祖父母親的幫助艱難度日。 但這種“安寧”并沒(méi)有維持很長(zhǎng)時(shí)間——很快他們被送往奧斯維辛，那個(gè)滿是毒氣和焚尸爐的地方。饑餓、虐打、死亡，各種骯臟不堪的事情在奧斯維辛上演，好像大屠殺前的狂歡舞會(huì)。因?yàn)檠a(bǔ)給不夠，饑餓中的杰庫(kù)布吃掉了母親的補(bǔ)給，也吃掉了母親生的希望…… 戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，幸存下來(lái)的外祖父母移民澳洲。這些往事也隨之塵封，直至他們離世。一個(gè)偶然的契機(jī)，一篇報(bào)道提到了外祖父以及“滅絕的種族博物館”，這段歷史才被重新開封，重新書寫…… 或許，在戰(zhàn)爭(zhēng)中生存下來(lái)有的不只是幸運(yùn)，還有忍辱負(fù)重甚至是難以啟齒。

　　作者： [澳]布勞姆？普里瑟爾（Bram Presser），律師、作家，出生于澳大利亞墨爾本。他的作品被收錄在《澳大利亞Ｚui佳短篇小說(shuō)》《澳大利亞獲獎(jiǎng)小說(shuō)集》和《夢(mèng)游者》中。2011年獲得了澳大利亞時(shí)代短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。譯者： 張媛媛，華中師范大學(xué)語(yǔ)言學(xué)博士，教授，碩士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)橹型庹Z(yǔ)言對(duì)比、語(yǔ)言教育。曾翻譯兒童文學(xué)《彼得兔（彩色中英文珍藏版）》。