湯姆索亞歷險(xiǎn)記

　　一場(chǎng)從姨媽來(lái)的小小誤會(huì)，讓湯姆一氣之下約上哈克貝里和喬逃到無(wú)人島上，做起了自由自在劫富濟(jì)貧的“海盜”，吃烤魚(yú)、啃火腿，沐浴自然、大膽冒險(xiǎn)，大人們以為他們出了意外，他們卻神不知鬼不覺(jué)地出現(xiàn)在了自己的“葬禮”上。最后，心疼姨媽的小湯姆還是承認(rèn)了自己的錯(cuò)誤。一趟原本快活無(wú)比的野餐活動(dòng)，湯姆與他最要好的姑娘貝姬卻在一個(gè)巖洞里迷了路，整整三天三夜的饑寒交迫和著死亡的威脅，讓湯姆成了懂得安慰、勇于承擔(dān)責(zé)任的小男子漢，也終于憑借著他的機(jī)智成功脫險(xiǎn)。一次偶然的墓地玩耍，湯姆與好友哈克貝里目睹了一起兇殺案的發(fā)生，兇手的狡詐使兩名少年不敢造次、緊張萬(wàn)分。經(jīng)過(guò)激烈的思想斗爭(zhēng)，善良的湯姆終于勇敢地站出來(lái)，指證了兇手，還了被冤枉者一個(gè)清白。并且費(fèi)盡心思和好友哈克一起找到了兇手埋藏的寶藏，成了小鎮(zhèn)里的名人……太多太多的故事，沒(méi)法兒在這里一次講完，只有在故事里慢慢經(jīng)歷啦！ 本版《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》尊重馬克·吐溫原著，沒(méi)有進(jìn)行刪減、變味的處理，因?yàn)樽髡咴f(shuō)“這本書(shū)里所描繪的冒險(xiǎn)故事大多都實(shí)有其事，其中的一兩件是我的親身經(jīng)歷，其余的是我兒時(shí)伙伴們的故事。”編輯認(rèn)為文本可貴、且并不存在任何不能說(shuō)的秘密，故要求譯者精選譯本，真實(shí)翻譯。

　　馬克·吐溫著美國(guó)著名作家和演說(shuō)家，真實(shí)姓名是薩繆爾·蘭亨·克萊門（Samuel LanghorneClemens）?！榜R克·吐溫”是他的筆名，原是密西西比河水手使用的表示在航道上所測(cè)水的深度的術(shù)語(yǔ)。馬克·吐溫是色盲，他做過(guò)印刷所學(xué)徒、報(bào)童、排字工人、水手、淘金工人、記者等工作。于1910 年4 月21 日因狹心癥去世，享年七十五歲，安葬于紐約州艾瑪拉。 雍毅 譯復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院副教授，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)碩士，紐約州立大學(xué)文學(xué)碩士。