季羨林談翻譯

　　季羨林先生是我國的著名學(xué)者，大翻譯家。他精通多種外語，譯著豐富，在長期的翻譯工作中，積累了豐富的經(jīng)驗，提出很多獨到而精辟的翻譯理論和觀點。本書精選了季羨林先生談翻譯的文章，生動有趣，活潑精煉，蘊(yùn)含著深刻的道理，對學(xué)習(xí)外文和從事翻譯工作的讀者大有裨益。

　　季羨林（1911—2009），山東清平人。1930年入清華大學(xué)西洋文學(xué)系。1935年入德國哥廷根大學(xué)主修印度學(xué)，先后掌握了梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火羅文等古代語言。1946年回國，被聘為北京大學(xué)教授，主持創(chuàng)辦東方語言文學(xué)系。1956年當(dāng)選為中國科學(xué)院哲學(xué)社會科學(xué)部委員。1978年后曾任北京大學(xué)副校長、中國社會科學(xué)院南亞研究所所長等職務(wù)。季羨林先生是中國著名的文學(xué)家、語言學(xué)家、教育家、社會活動家、翻譯家和散文家。學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域主要有印度古代語言、中印佛教史、吐火羅文譯釋、中印文化交流史、比較文學(xué)、文藝?yán)碚?、東方文化、敦煌學(xué)等，范圍之廣，國內(nèi)外罕見。