與神為友

　　來(lái)吧，坐下來(lái)聊聊天，讓我們成為朋友。終于不再孤單，需要幫助時(shí)永遠(yuǎn)不會(huì)孤立無(wú)援?；橐鼋K結(jié)、事業(yè)停頓、健康惡化，他曾一度游走在慢性抑郁癥邊緣。尼爾·唐納德·沃爾什在這本書(shū)里寫(xiě)下自己的故事。他小時(shí)候特別喜歡彈鋼琴，遭到父親無(wú)情扼殺；當(dāng)厭班的情緒高漲時(shí)，意外被“綁架”；大火之后身無(wú)分文，求助前妻卻被拒之門(mén)外，因一份特別的禮物，重啟人生。如果說(shuō)，《與神對(duì)話》像導(dǎo)師，幫我們重新認(rèn)識(shí)自己，以及和這個(gè)世界、宇宙的關(guān)系，那么，這本書(shū)則更像是知己，娓娓道來(lái)，提供具體解決方法。他的故事，或許也是我們共同的故事，愿我們都能清醒地生活著。

　　[美]尼爾·唐納德·沃爾什，曾是電臺(tái)導(dǎo)播、報(bào)紙記者、主編、公共信息官員，并創(chuàng)辦公關(guān)公司。一場(chǎng)大火毀去*部財(cái)產(chǎn)，婚姻四次失敗，車(chē)禍幾乎殞命年過(guò)四十，風(fēng)餐露宿，撿易拉罐維生。1992年2月，他給神寫(xiě)了一封信，意外得到了神圣的回答。1995年，《與神對(duì)話》出版，雄踞《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜137周，擁有37種語(yǔ)言譯本，總銷(xiāo)量超過(guò)1300萬(wàn)冊(cè)。百萬(wàn)級(jí)暢銷(xiāo)書(shū)《秘密》《吸引力法則》《遇見(jiàn)未知的自己》核心靈感都源自這部書(shū)。主要作品：《與神對(duì)話》三部曲《與神為友》《與神合一》李繼宏，1980年，李繼宏出生于廣東揭陽(yáng)縣。他從小酷愛(ài)閱讀，初中即讀懂《周易集解》。成年后為研究西方文化，開(kāi)始收集各種版本的《圣經(jīng)》。1999年，進(jìn)入中山大學(xué)主攻社會(huì)學(xué)專(zhuān)業(yè)。2003年李繼宏進(jìn)入《東方早報(bào)》做文化記者。同年，他成為*球12個(gè)正式得到瑞典外交部邀請(qǐng)的記者之一，參加諾貝爾周的活動(dòng)，接觸到當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主約翰庫(kù)切，并讀了他的《青春》，開(kāi)始對(duì)外國(guó)文學(xué)產(chǎn)生濃厚的興趣。2005年，李繼宏完成了他的*一本譯作《維納斯的誕生》。這本書(shū)出版后，很多讀者來(lái)信表示，這本書(shū)是他們看過(guò)非常容易讀的翻譯小說(shuō)。2006年，第二本譯作《追風(fēng)箏的人》出版。一些讀者寫(xiě)信給李繼宏說(shuō)，他們本來(lái)不看翻譯文學(xué)，但李繼宏的譯著讓他們對(duì)外國(guó)作品產(chǎn)生了興趣。這些讀者來(lái)信促使他思考，翻譯技巧對(duì)于閱讀體驗(yàn)的意義。2007年，李繼宏辭去工作成為“*職翻譯”，開(kāi)始積累、做文化研究。2009年，他將《與神對(duì)話》引進(jìn)中國(guó)。高妙的哲學(xué)思想，因流暢優(yōu)美的譯文不再難讀。到2011年，他已在大陸和臺(tái)灣出版譯著16種，包括《燦爛千陽(yáng)》《公共人的衰落》《窮查理寶典》。同年，世界名著重譯計(jì)劃啟動(dòng)。時(shí)至今日，“李繼宏譯世界名著”已有5個(gè)品種問(wèn)世，分別為《小王子》《老人與?！贰读瞬黄鸬纳w茨比》《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》《瓦爾登湖》，并已成為非常暢銷(xiāo)的版本。2013年8月31日，電影《了不起的蓋茨比》在中國(guó)頭映，李繼宏與導(dǎo)演巴茲魯曼對(duì)談文學(xué)與電影。李繼宏翻譯的《了不起的蓋茨比》受到導(dǎo)演大力推*。2014年4月，作為伯明翰大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者赴英國(guó)。2015年4月，李繼宏版《小王子》獲得法國(guó)“圣?？颂K佩里基金會(huì)”官方認(rèn)可簡(jiǎn)體中文譯本。2015年8月，作為加州大學(xué)爾灣分校（UCIrvine）英文系客座研究員赴美交流。因文學(xué)翻譯和創(chuàng)作領(lǐng)域的成績(jī)杰出，《紐約時(shí)報(bào)》、《紐約客》、《BeijingReview（北京周報(bào)）》、新華社、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《華西都市報(bào)》、《半島都市報(bào)》、上海電視臺(tái)外語(yǔ)頻道、浙江衛(wèi)視等數(shù)百家國(guó)內(nèi)外媒體曾報(bào)道過(guò)他的事跡。“李繼宏譯世界名著”還將出版《傲慢與偏見(jiàn)》《簡(jiǎn)愛(ài)》《呼嘯山莊》等近20部作品。李繼宏將通過(guò)他的譯文和讀者朋友分享名著的魅力。