城市規(guī)劃：寫(xiě)給城市領(lǐng)導(dǎo)者

　　《城市規(guī)劃 寫(xiě)給城市領(lǐng)導(dǎo)者（原著第二版）》為處于人類(lèi)歷史關(guān)鍵時(shí)刻的城市領(lǐng)導(dǎo)者和決策者而撰寫(xiě)，是關(guān)于城市規(guī)劃信息、觀念和做法的有價(jià)值的資料。預(yù)計(jì)接下來(lái)50年的人口增長(zhǎng)將對(duì)所有城市產(chǎn)生巨大影響，尤其是人口規(guī)模在200萬(wàn)以下的中型城市。到2050年，發(fā)達(dá)國(guó)家可能需要將現(xiàn)有的城市空間翻倍，以容納預(yù)期的人口數(shù)量，而發(fā)展中國(guó)家需要使它們的城市空間擴(kuò)張300％以上。影響城市的因素，以及我們?nèi)绾螒?yīng)對(duì)，包括氣候變化、資源枯竭、環(huán)境退化和預(yù)算有限等等，這些嚴(yán)重的問(wèn)題將不會(huì)消失，但往往被忽略。如果不從現(xiàn)在開(kāi)始為其做準(zhǔn)備，大多數(shù)城市顯然將不能應(yīng)對(duì)人口增長(zhǎng)和其他問(wèn)題。這意味著在住房、交通、垃圾處理、商業(yè)區(qū)、公園、安全、道路系統(tǒng)以及其他很多的方面，需要進(jìn)行規(guī)劃、設(shè)計(jì)、融資并且貫徹理念?！冻鞘幸?guī)劃 寫(xiě)給城市領(lǐng)導(dǎo)者（原著第二版）》是制訂這些規(guī)劃的開(kāi)始。它關(guān)注前瞻性城市規(guī)劃，關(guān)注塑造城市未來(lái)的關(guān)鍵作用，并且概括了城市創(chuàng)造和實(shí)現(xiàn)愿景的切實(shí)可行的辦法，從而*好地應(yīng)對(duì)增長(zhǎng)與變化。這個(gè)愿景的核心就是創(chuàng)造、保護(hù)和加強(qiáng)公共資源（例如自然資源、氣候、公共衛(wèi)生、安全），以及發(fā)展充足的城市資產(chǎn)（如公共空間、基礎(chǔ)設(shè)施、人與活動(dòng)的良好結(jié)合、足夠的住房等），兩者對(duì)于人的發(fā)展和商業(yè)的繁榮都是必需的?！冻鞘幸?guī)劃 寫(xiě)給城市領(lǐng)導(dǎo)者（原著第二版）》包括幾個(gè)“如何”章節(jié)，從城市規(guī)劃的各個(gè)方面，回答了領(lǐng)導(dǎo)者經(jīng)常提及的問(wèn)題，并且介紹了在一些城市規(guī)劃和政策中發(fā)揮了重大、積*作用的案例。

　　聯(lián)合國(guó)人居署 編；王偉，那子曄，李一雙 譯