詞匯認知文化：漢英身物互喻詞匯對比研究

第一章 緒論
1.1 基本概念
1.1.1 以身喻物
1.1.2 以物喻身
1.1.3 “身物互喻”詞匯
1.2 研究現(xiàn)狀
1.2.1 基本成就
1.2.2 不足之處
1.3 關于本書的若干說明
1.3.1 選題緣起
1.3.2 預期目標
1.3.3 理論依據(jù)
1.3.4 研究方法
1.3.5 語料來源
第二章 “身物互喻”詞匯生成的認知理據(jù)
2.1 體驗哲學
2.2 概念隱喻
2.2.1 相似性
2.2.2 映射
2.2.3 意象圖式
2.3 概念轉(zhuǎn)喻
2.3.1 理想化認知模型
2.3.2 突顯原則
2.4 本章小結
第三章 漢英“身物互喻”復合詞對比研究
3.1 漢英復合詞
3.2 “身物互喻”復合詞
3.3 漢英“身物互喻”復合詞對比
3.3.1 漢英“以身喻物”復合詞
3.3.2 漢英“以物喻身”復合詞
3.3.3 漢英“身物互喻”復合詞的異同
3.4 本章小結
第四章 漢英“身物互喻”成語對比研究
4.1 漢語成語
4.2 英語成語
4.3 “身物互喻”成語
4.4 漢英“身物互喻”成語對比
4.4.1 漢英“以身喻物”成語
4.4.2 漢英“以物喻身”成語
4.4.3 漢英“身物互喻”成語的異同
4.5 本章小結
第五章 漢英“身物互喻”慣用語對比研究
5.1 漢語慣用語
5.2 英語慣用語
5.3 “身物互喻”慣用語
5.4 漢英“身物互喻”慣用語對比
5.4.1 漢英“以身喻物”慣用語
5.4.2 漢英“以物喻身”慣用語
5.4.3 漢英“身物互喻”慣用語異同
5.5 本章小結
第六章 漢英“身物互喻”諺語對比研究
6.1 漢語諺語
6.2 英語諺語
6.3 “身物互喻”諺語
6.4 漢英“身物互喻”諺語對比
6.4.1 漢英“以身喻物”諺語
6.4.2 漢英“以物喻身”諺語
6.4.3 “人物互喻”諺語
6.4.4 漢英“身物互喻”諺語的異同
6.5 本章小結
第七章 結語
7.1 漢英“身物互喻”詞匯映射模式的共有規(guī)律
7.1.1 人體域到非人體域的映射
7.1.2 非人體域到人體域的映射
7.2 漢英“身物互喻”詞匯異同及原因總結
7.3 本研究的啟示
7.3.1 對于語言研究的啟示
7.3.2 對于認知研究的啟示
7.3.3 對于文化研究的啟示
7.3.4 對于教學研究的啟示
7.4 本研究的不足
參考文獻
后記